Besonderhede van voorbeeld: -6019907392733684421

Czech

Říká se, že ostatní bohové chtěli Akrisia a jeho armádu zničit, ale Zeus měl lidi příliš v lásce.

Danish

Det siges, at de andre guder ville knuse Akrisios og hans hær men Zeus elskede menneskene for højt.

Greek

Οι άλλοι θεοί ήθελαν να αφανίσουν τον Ακρίσιο και το στρατό του... μα ο Δίας αγαπούσε υπερβολικά τους ανθρώπους.

English

It is said the other gods wanted to simply lay waste to Acrisius and his army but Zeus loved man too much.

Spanish

Dicen que los otros dioses querían acabar con Acrisio y su ejército pero que Zeus quería demasiado al hombre.

Finnish

Muut jumalat halusivat tuhota Akrisioksen armeijoineen, - mutta Zeus rakasti ihmisiä liikaa.

French

Les autres dieux se seraient bornés à anéantir Acrisios et son armée mais Zeus aimait trop les humains.

Italian

Si dice che gli altri dèi volevano opperre forza ad Acrisio e il suo esercito. Ma zeus amava troppo gli uomini.

Malay

Dewa lain mahu hancurkan Acrisius dan bala tenteranya tapi Zeus terlalu sayangkan manusia.

Portuguese

Dizem que os outros deuses... queriam dar logo fim a Acrísio e seu exército... mas Zeus amava muito os homens.

Albanian

Thuhet që Zotat e tjerë donin thjesht ta shkatërronin Krisin dhe ushtrinë e tij por Zeusi e donte shumë njerëzimin

Serbian

Кажу да су остали Богови... желели да једноставно униште Акрисија и његову војску али Зевс је превише волео људе.