Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele Männer und Frauen waren aufgeboten worden mitzuhelfen, die zerstörten Häuser wieder aufzubauen.
Greek[el]
Άνδρες και γυναίκες είχαν δραστηριοποιηθή σε μια υπεράνθρωπη προσπάθεια να επανορθώσουν τις ζημιές στις περιοχές που είχαν πληγή.
English[en]
Men and women were mobilized in an all-out effort to repair damage in the stricken areas.
Spanish[es]
Se había movilizado a los hombres y mujeres en un esfuerzo total por reparar los daños en las zonas azotadas.
Finnish[fi]
Miehiä ja naisia mobilisoitiin korjaamaan vaurioita maanjäristysalueilla.
French[fr]
Dans les régions sinistrées, hommes et femmes ont été mobilisés dans un effort général pour réparer les dégâts.
Italian[it]
Uomini e donne erano stati mobilitati in uno sforzo concertato per riparare i danni nelle zone colpite.
Japanese[ja]
多数の男女が動員され,全力を挙げて罹災地区の復旧作業に当たっていました。
Korean[ko]
재해 지구의 피해 복구 작업에 남녀 구별없이 동원되었다.
Norwegian[nb]
Både menn og kvinner var mobilisert i en omfattende aksjon for å få reparert skadene i de ødelagte områdene.
Dutch[nl]
Mannen en vrouwen waren gemobiliseerd om met krachtige hand de schade in het getroffen gebied te herstellen.
Portuguese[pt]
Mobilizaram-se homens e mulheres num esforço total de consertar os danos, nas áreas assoladas.
Swedish[sv]
Män och kvinnor hade uppbådats i en omfattande kraftansträngning att reparera skadorna i de drabbade områdena.
Ukrainian[uk]
Чоловіки і жінки були мобілізовані направляти шкоду по розбитих частинах.