Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med bevisfoerelsen for det modsatte skal sagsoegtes beretigede interesse i at beskytte sine fabrikations- og forretningshemmeligheder tilgodeses.
Greek[el]
Κατά την απόδειξη του εναντίου, λαμβάνονται υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα του εναγόμενου για την προστασία των βιομηχανικών και επαγγελματικών του απορρήτων.
English[en]
In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of the defendant in protecting his manufacturing and business secrets shall be taken into account.
Spanish[es]
Si se adujeren pruebas en contrario, se tomarán en consideración los intereses legítimos del demandado en la protección de sus secretos de fabricación o de negocios.
French[fr]
Dans la production de la preuve contraire sont pris en considération les intérêts légitimes du défendeur pour la protection de ses secrets de fabrication ou d'affaires.
Italian[it]
Nell'espletamento della prova contraria, si deve prendere in considerazione il legittimo interesse del convenuto alla protezione dei suoi segreti di fabbricazione e di gestione.
Dutch[nl]
Bij het leveren van tegenbewijs wordt rekening gehouden met het gerechtvaardigd belang dat de verweerder heeft bij de bescherming van zijn fabricage- en bedrijfsgeheimen.
Portuguese[pt]
Na produção de prova em contrário são tomados em consideração os interesses legítimos do requerido para a protecção dos seus segredos de fabrico ou de negócios.