Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно данъчното облекчение се прилага в географските райни (общини), отговарящи на следните алтернативни критерии: i) общини в рамките на климатична зона F, определена с президентски указ No # от # г., тоест общини с повече от # градуси на ден; ii) общини в рамките на климатична зона E, определена с президентски указ No # от # г., тоест общини с # до # градуси на ден; и iii) Сардиния и малки острови (всички италиански острови, с изключение на Сицилия
Czech[cs]
Snížení daně se tak uplatňuje v zeměpisných oblastech (obcích), které splňují jedno z těchto kritérií: i) obce klimatické zóny F podle nařízení prezidenta č. # z roku #, tj. obce s více než # denostupni; ii) obce klimatické zóny E podle nařízení prezidenta č. # z roku #, tj. obce s # až # denostupni; a iii) Sardinie a malé ostrovy, tj. všechny italské ostrovy kromě Sicílie
Danish[da]
Afgiftsnedsættelsen er gældende i geografiske områder (kommuner), som opfylder et af følgende kriterier: i) kommuner, der er omfattet af zone F som defineret i præsidentielt dekret nr. # af #, dvs. kommuner med mere end # graddage, ii) kommuner, der er omfattet af zone E som defineret i præsidentielt dekret nr. # af #, dvs. kommuner med mellem # og # graddage og iii) Sardinien og mindre øer (alle italienske øer bortset fra Sicilien
English[en]
Thus, the tax reduction is applicable in geographical areas (communes) fulfilling the following alternative criteria: (i) communes falling within climate zone F as defined in the Presidential Decree No # of #, that is communes with more than # day degrees; (ii) communes falling within zone E as defined in the Presidential Decree No # of #, that is communes with # to # day degrees; and (iii) Sardinia and small islands (all Italian islands apart from Sicily
Spanish[es]
Así, la reducción de impuestos es aplicable en zonas geográficas (municipios) que responden a alguno de los siguientes criterios: i) municipios comprendidos en la zona climática F según lo definido en el Decreto Presidencial no # de #, esto es, municipios que sobrepasan los # grados-día, ii) municipios comprendidos en la zona E según lo definido en el Decreto Presidencial no # de #, esto es, municipios que presentan valores de entre # y # grados-día, y iii) Cerdeña e islas pequeñas (todas las islas italianas, salvo Sicilia
Estonian[et]
Maksuvähendust kohaldatakse seega geograafilistes piirkondades (omavalitsusüksustes), mis vastavad vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest: i) presidendi #. aasta dekreedi nr # kohaselt vööndisse F kuuluvad omavalitsusüksused, st omavalitsusüksused, mille päevakraadid on üle #, ii) presidendi #. aasta dekreedi nr # kohaselt vööndisse E kuuluvad omavalitsusüksused, st omavalitsusüksused, mille päevakraadid on # – #, ning iii) Sardiinia ja väikesaared (kõik Itaalia saared, v.a Sitsiilia
Finnish[fi]
Tältä pohjalta veronalennusta voidaan soveltaa maantieteellisiin alueisiin (kuntiin), jotka täyttävät jonkin seuraavista perusteista: i) kunnat, jotka kuuluvat ilmastovyöhykkeeseen F, joka on määritelty vuonna # annetussa presidentin asetuksessa N:o #, eli kunnat, joiden astepäiväluku on yli #; ii) kunnat, jotka kuuluvat ilmastovyöhykkeeseen E, joka on määritelty vuonna # annetussa presidentin asetuksessa N:o #, eli kunnat, joiden astepäiväluku on #–#; ja iii) Sardinia ja pienet saaret (kaikki Italian saaret Sisiliaa lukuun ottamatta
French[fr]
Par conséquent, la réduction fiscale s'applique dans les zones géographiques (communes) remplissant les autres critères suivants: i) les communes relevant de la zone climatique F définies dans le décret présidentiel no # de #, c'est-à-dire les communes comptant plus de # degrés-jour; ii) les communes relevant de la zone E définies dans le décret présidentiel no # de #, c'est-à-dire les communes comptant de # à # degrés-jour; et iii) la Sardaigne et les petites îles (toutes les îles italiennes, excepté la Sicile
Italian[it]
La riduzione fiscale è pertanto applicabile nelle zone geografiche (comuni) che soddisfano i seguenti criteri alternativi: i) i comuni che rientrano nella zona climatica F definita nel D.P.R. n. # del #, ossia i comuni con più di # gradi giorno; ii) i comuni che rientrano nella zona E definita nel D.P.R. n. # del #, ossia i comuni con un numero di gradi giorno compreso fra # e #; iii) la Sardegna e le piccole isole (tutte le isole italiane ad eccezione della Sicilia
Latvian[lv]
Tādējādi nodokļu samazinājumu piemēro ģeogrāfiskajos apgabalos (komūnās), kas atbilst šādiem alternatīviem kritērijiem: i) komūnas, kas atrodas F klimata joslā, kā noteikts #. gada Prezidenta dekrētā Nr. #, t. i., komūnas, kurās ir vairāk par # dienas grādiem; ii) komūnas, kas atrodas E joslā, kā noteikts #. gada Prezidenta dekrētā Nr. #, t. i., komūnas, kurās ir no # līdz # dienas grādiem; un iii) Sardīnija un mazās salas (visas Itālijas salas, izņemot Sicīliju
Maltese[mt]
Għalhekk, it-tnaqqis tat-taxxa huwa applikabbli f’żoni ġeografiċi (komuni) li jissodisfaw il-kriterji alternattivi li ġejjin: (i) komuni li jaqgħu fiż-żona klimatika F kif definit fid-digriet Presidenzjali Nru # ta’ l-#, jiġifieri komuni b’iktar minn # gradi tal-ġurnata, (ii) komuni li jaqgħu fiż-żona E kif definit fid-digriet Presidenzjali Nru # ta’ l-#, jiġifieri l-komuni b’# sa # gradi tal-ġurnata; u (iii) Sardinja u gżejjer żgħar (il-gżejjer Taljani kollha ħlief Sqallija
Dutch[nl]
De belastingvermindering geldt derhalve in de geografische gebieden (gemeenten) die aan de volgende voorwaarden voldoen: i) gemeenten die vallen in klimaatzone F als omschreven in presidentieel besluit nr. # van #, dat wil zeggen gemeenten met meer dan # daggraden; ii) gemeenten die vallen in klimaatzone E als omschreven in presidentieel besluit nr. # van #, dat wil zeggen gemeenten met # tot # daggraden; iii) Sardinië en kleine eilanden (alle Italiaanse eilanden behalve Sicilië
Polish[pl]
Obniżka podatku obowiązuje na obszarach geograficznych (gminach) spełniających następujące, alternatywne kryteria: (i) gminy znajdujące się w strefie F, zgodnie z definicją podaną w dekrecie prezydenckim nr # z # r., czyli gminy na terenie, których liczba stopniodni przewyższa #; (ii) gminy znajdujące się w strefie E, zgodnie z definicją podaną w dekrecie prezydenckim nr # z # r., czyli gminy na terenie, których liczba stopniodni kształtuje się w przedziale od # do #; oraz (iii) Sardynia i małe wyspy (wszystkie wyspy włoskie z wyjątkiem Sycylii
Portuguese[pt]
Deste modo, a redução fiscal é aplicável nas zonas geográficas (municípios) que satisfazem os seguintes critérios alternativos: i) municípios incluídos na zona climática F definida no Decreto Presidencial n.o # de #, ou seja, municípios com mais de # graus-dia, ii) municípios incluídos na zona E definida no Decreto Presidencial n.o # de #, ou seja, municípios com um número de graus-dia compreendido entre # e #; e iii) Sardenha e ilhas menores; esta zona abrange todas as ilhas italianas com excepção da Sicília
Romanian[ro]
Prin urmare, reducerea fiscală se aplică în zonele geografice (comunele) care îndeplinesc următoarele condiții alternative: (i) comunele care aparțin zonei climatice F, după cum este definită în Decretul prezidențial nr. # din #, și anume comunele cu mai mult de # grade-zi; (ii) comunele care aparțin zonei E, după cum este definită în Decretul prezidențial nr. # din #, și anume comunele cu #-# grade-zi; și (iii) Sardinia și insulele mici (toate insulele italiene, cu excepția Siciliei
Slovak[sk]
Zníženie dane je uplatniteľné v zemepisných oblastiach (obciach), ktoré spĺňajú tieto alternatívne kritériá: i) obce patriace do klimatickej zóny F vymedzenej v prezidentskom dekréte č. # z roku #, t. j. obce s viac ako # dennostupňami; ii) obce patriace do zóny E vymedzenej v prezidentskom dekréte č. # z roku #, t. j. obce s # až # dennostupňami, a iii) Sardínia a malé ostrovy (všetky talianske ostrovy okrem Sicílie
Slovenian[sl]
Tako se znižani davki uporabljajo na geografskih območjih (v občinah), ki izpolnjujejo eno od naslednjih meril: (i) občine, ki spadajo v podnebno cono F, kot je določena v Predsedniškem odloku št. # iz leta #, torej občine z več kot # dnevnimi stopinjami; (ii) občine, ki spadajo v podnebno cono E, kot je določena v Predsedniškem odloku št. # iz leta #, torej občine z # do # dnevnimi stopinjami, ter (iii) Sardinija in manjši otoki (vsi italijanski otoki razen Sicilije
Swedish[sv]
Skattenedsättningen får följaktligen tillämpas i de geografiska områden (kommuner) som uppfyller följande krav: i) kommuner som ingår i klimatzon F enligt definitionen i presidentdekret nr # från #, dvs. kommuner med fler än # daggrader, ii) kommuner som ingår i zon E enligt definitionen i presidentdekret nr # från #, dvs. kommuner med # till # daggrader, och iii) Sardinien och små öar (samtliga italienska öar förutom Sicilien