Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chápu li dobře, to je problém, který nikdo nechce.
Danish[da]
Manddrab, hvis nogen gad se på det.
German[de]
Fahrlässige Tötung, wenn sich jemand die Mühe machte.
English[en]
Involuntary manslaughter, if anyone took the time.
Spanish[es]
Asesinato no premeditado por si le interesa a alguien.
Estonian[et]
Ettekavatsematu mõrv, aga kedagi see ei huvita.
Basque[eu]
Nahi gabeko hilketa, ikertu gabea!
Persian[fa]
قتل غير عمدي اونها نميخوان که کسي از اين جريان بويي ببره
Finnish[fi]
Se oli tappo, jota ei vaivauduta tutkimaan.
Hungarian[hu]
Véletlen gyilkosság, már ha valaki vette a fáradtságot.
Italian[it]
Omicidio colposo se qualcuno fosse interessato.
Norwegian[nb]
Uaktsomt drap, hvis noen bryr seg.
Polish[pl]
Podejrzewam nieumyśIne spowodowanie śmierci.
Portuguese[pt]
Homicídio involuntário, se alguém se ocupou disto.
Romanian[ro]
Omor involuntar, pentru oricine ar fi avut ocazia s-o facă
Slovenian[sl]
Nenaklepen umor, ce bi kdo opazil.
Serbian[sr]
Убиство из нехата, али никог није брига.