Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقول لك أن لا وجود للأحلام فقط وقائع مختلفة فوق بعضها
Danish[da]
Han vil fortælle dig, at der ikke findes drømme, men kun bunker af realitet.
English[en]
He'll tell you there are no such things as dreams, just endless realities all piled on top of each other.
Finnish[fi]
Hän kertoo sinulle, ettei unia olekaan, vain päättymättömiä realiteetteja - kaikki pinottuna päällekkäin.
French[fr]
Il te dirait que les rêves n'existent pas, qu'il y a que des réalités empilées les unes sur les autres à l'infini.
Hebrew[he]
הוא יאמר לך שאין דבר כזה " חלומות ", רק אין סוף מציאויות שונות, אחת על גבי השנייה.
Indonesian[id]
Dia akan bilang padamu, tidak ada hal semacam mimpi hanya kenyataan tanpa akhir yg semu menumpuk diatas yg lainnya.
Italian[it]
Ti dirà che non ci sono cose come i sogni, solo realtà senza fine impilati uno sopra l'altro.
Malay[ms]
Dia akan katakan mimpi tidak wujud, hanya kenyataan yang tak berakhir di antara satu sama lain.
Dutch[nl]
Hij zal je zeggen dat er geen dromen zijn, enkel stapels realiteiten.
Portuguese[pt]
Ele te dirá que sonhos não existem. Tudo é uma realidade sem fim, velhos fatos sobrepostos.
Romanian[ro]
O să-ţi spună că nu există vise, doar o mulţime de realităţi care nu se sfârşesc.
Slovenian[sl]
Povedal ti bo, da sanje ne obstajajo, le neskončna prepletena resničnost.
Albanian[sq]
Ai do t'ju tregojë se nuk ka gjëra të tilla si ëndrrat, vetëm realitet i pafund dhe të grumbulluar në krye të njëri-tjetrit.
Swedish[sv]
Han kommer berätta att det inte finns drömmar, bara oändliga verkligheter.
Turkish[tr]
Rüyaların olmadığını, sadece yığılan sonsuz gerçeklerin olduğunu söyler.