Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Η γη αυτή που κυριαρχήθηκε πνευματικά από την κληρονομιά του Αριστοτέλη και των Ελλήνων, που πέρασε διαδοχικά από το Ρομανισμό, το Χριστιανισμό και κυριαρχήθηκε επίσης από την Αναγέννηση, το Διαφωτισμό, το Ρομαντισμό, τον Επιστημονισμό, από τις απελευθερωτικές ιδέες του 18ου αιώνα και τις ιδέες για ισότητα του 19ου, έχει κάτι κοινό πάνω από τη γεωγραφία και το εμπόριο.
English[en]
This land enjoys the spiritual heritage of Aristotle and the Greeks, then came the Roman Empire and Christianity, the Renaissance, the Enlightenment, the Romantic Movement, the Scientific Movement, the liberating ideas of the Eighteenth Century and the egalitarian ideas of the Nineteenth Century.
Finnish[fi]
Tämä maa on henkisesti Aristoteleen ja kreikkalaisen perinnön vaikutuksen alainen, seuraavaksi roomalaistunut, kääntynyt kristityksi, ollut renessanssin, valistuksen aikakauden, romantiikan, luonnontieteiden kauden, 1700-luvun liberalististen ja 1800-luvun tasavertaisuusajatusten vaikutuksen alainen; sillä on jotain yhteistä maantieteen ja kaupan lisäksi.
French[fr]
Cette terre soumise spirituellement à l'héritage d'Aristote et des Grecs, puis romanisée, christianisée et soumise également à la Renaissance, à l'Illustration, au romantisme, au scientisme, aux idées libertaires du XVIIIème siècle ou égalitaires du XIXème siècle a quelque chose en commun au-delà de la géographie et du commerce.
Dutch[nl]
Dit gebied, dat beïnvloed is door de erfenis van Aristoteles en de Grieken, dat vervolgens geromaniseerd en gekerstend is en ook de Renaissance, de Verlichting, de Romantiek en de belangstelling voor de wetenschappen gekend heeft, evenals de vrijheidsideeën van de 18de eeuw of de gelijkheidsideeën van de 19de eeuw, heeft meer gemeen dan alleen maar geografie en handel.
Swedish[sv]
Detta område, med ett andligt arv från Aristoteles och grekerna, vilket så småningom romaniserades, kristnades och genomlevde såväl renässansen, upplysningstiden och romantiken som naturvetenskapens och frihetstiden idéer på 1700- och 1800-talen, har något mer gemensamt än geografi och handel.