Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Všechno nasvědčuje tomu, že poptávka po vysokorychlostní dopravě převyšuje nabídku.
Danish[da]
Alt peger på, at efterspørgslen efter højhastighedstransport overstiger udbuddet.
German[de]
Alles deutet darauf hin, dass die Nachfrage nach Hochgeschwindigkeitsverkehr das Angebot übersteigt.
Greek[el]
Όλα τα στοιχεία συνηγορούν ότι η ζήτηση για ταχείες μεταφορές υπερβαίνει την προσφορά.
English[en]
All the evidence suggests that demand for high-speed transport outstrips supply.
Spanish[es]
Todas las pruebas sugieren que la demanda de medios de transporte de alta velocidad sobrepasa la oferta.
Estonian[et]
Kõik annab tunnistust sellest, et nõudlus kiire transpordi järele ületab pakkumist.
Finnish[fi]
Kaikki viittaa siihen, että tämän nopean kuljetusmuodon kysyntä ylittää sen tarjonnan.
French[fr]
Tout porte à croire que la demande de transports à grande vitesse dépasse l'offre.
Hungarian[hu]
Minden bizonyíték arra utal, hogy a nagysebességű közlekedés iránti kereslet meghaladja a kínálatot.
Italian[it]
E' evidente che la domanda di trasporti ad alta velocità supera l'offerta.
Latvian[lv]
Viss liecina par to, ka pieprasījums pēc ātrgaitas transporta pārsniedz piedāvājumu.
Dutch[nl]
Alles wijst erop dat de vraag naar vervoer in snel tempo meer toeneemt dan de aangeboden capaciteit.
Polish[pl]
Wszelkie dane wskazują, że popyt na szybki transport przewyższa podaż.
Portuguese[pt]
Toda a evidência sugere que a procura de um transporte de alta velocidade suplanta a oferta.
Slovak[sk]
Všetko nasvedčuje tomu, že dopyt po rýchlej doprave prevyšuje ponuku.
Slovenian[sl]
Vsi dokazi kažejo, da povpraševanje po prevozu z visoko hitrostjo presega ponudbo.
Swedish[sv]
Allt tyder på att efterfrågan på snabba transporter är större än tillgången.