Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработващи машини с инструменти, машини за опаковане, гравиращи машини, както и машини за производство на опаковки, включени уреди като части от машини за опаковане за гравиращи, разсичащи и разделящи инструменти
Czech[cs]
Obráběcí stroje, balicí stroje, vysekávací stroje, jakož i stroje pro výrobu obalů, včetně seřizovacích přístrojů jako částí balicích strojů pro výsekové, vylamovací a dělicí nářadí
Danish[da]
Værktøjsmaskiner, emballeringsmaskiner, stansemaskiner samt maskiner til fremstilling af emballager, inklusive apparater til justering som dele af emballeringsmaskiner til værktøjer til standsning, udbrydning og brugsseparering
German[de]
Werkzeugmaschinen, Verpackungsmaschinen, Stanzmaschinen sowie Maschinen zur Herstellung von Verpackungen, eingeschlossen Einrichtegeräte als Teile von Verpackungsmaschinen für Stanz-, Ausbrech- und Nutzentrennwerkzeuge
Greek[el]
Μηχανήματα κατεργασίας, μηχανές συσκευασίας, μηχανές διάτρησης καθώς και μηχανές για την παρασκευή συσκευασιών, όπου περιλαμβάνονται συσκευές συναρμολόγησης ως μέρη μηχανών συσκευασίας για εργαλεία διάτρησης, εξώθησης και διαχωρισμού
English[en]
Machine tools, packaging machines, punching machines and machines for manufacturing packaging, including tool-setting apparatus being parts of packaging machines for punching, breaking and separating tools
Spanish[es]
Máquinas herramienta, maquinaria para embalaje, maquinaria de punzonado así como maquinaria para fabricar embalajes, incluyendo aparatos de ajuste que formen parte de maquinaria de embalaje para herramientas de punzonado, desviación y escape
Estonian[et]
Tööpingid, pakkemasinad, stantsimismasinad, samuti pakendivalmistusmasinad, sh seadistusseadmed pakkemasinate osadena stantsimisseadmete, reljeefkujutiste pressimise seadmete ja osade väljastantsimise seadmete valmistamise seadmed
Finnish[fi]
Työstökoneet, pakkauskoneet, meistokoneet sekä koneet pakkausten valmistukseen, mukaan lukien asetuslaitteet meisto-, purku- ja aihionirrotustyökaluja varten tarkoitettujen pakkauskoneiden osina
French[fr]
Machines-outils, machines d'emballage, taraudeuses et machines de fabrication d'emballages, y compris appareils d'ajustage comme pièces de machines d'emballage pour outils d'emboutissage, de décrassage et de séparation
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, csomagológépek, stancoló gépek, valamint csomagolást készítő gépek, beleértve ebbe a csomagológépek részeiként a stancoló, kitörő és a kihasználást szétválasztó szerszámok beállító készülékeit
Italian[it]
Macchine-utensili, imballatrici, punzonatrici nonché macchine per la produzione di imballaggi, compresi apparecchi di messa a punto come parti di imballatrici per utensili di stampaggio, di scartamento e di separazione
Lithuanian[lt]
Staklės, pakavimo mašinos, štampavimo mašinos bei mašinos, skirtos pakuočių gamybai, įskaitant įrengimus kaip pakavimo mašinų, skirtų štampavimo, lankstymo ir gatavos produkcijos staklėms, dalis
Latvian[lv]
Darbmašīnas, saiņošanas mašīnas, štancēšanas mašīnas, kā arī taras izgatavošanas mašīnas, arī iestatīšanas ierīces kā saiņošanas mašīnu daļas štancēšanas, izlaušanas un griešanas instrumentiem
Maltese[mt]
Magni ta' l-għodda, speċjalment magni ta' l-ippakkjar, magni li jtaqqbu kif ukoll magni għall-produzzjoni ta' pakketti, inkluż tagħmir ta' aġġustament bħala partijiet minn magni ta' l-ippakkjar għal għodda li jtaqqbu, għodda li jneħħu kisi u għodda li jifirdu
Dutch[nl]
Werktuigmachines, verpakkingsmachines, stansmachines alsmede machines voor de productie van verpakkingen, met inbegrip van montageapparaten als onderdelen van verpakkingsmachines voor stans-, uitbreek- en separeergereedschappen
Polish[pl]
Obrabiarki, pakowarki, maszyny do wykrajania, a także maszyny do wytwarzania opakowań, włączone urządzenia regulacyjne jako części pakowarek do narzędzi do wykrajania, wyłamywania i rozdzielających
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas, máquinas de embalagem, máquinas de estampar, bem como máquinas para o fabrico de embalagens, incluindo aparelhos de instalação enquanto partes de máquinas de embalagem para ferramentas de estampar, de punção e de corte do layout da embalagem
Romanian[ro]
Masini-unelte, masini de impachetat, masini de stantat, precum si masini pentru producerea de ambalaje, aparate de reglare incorporate pe post de componente ale masinilor de ambalat pentru unelte de stantare, desfacere si unelte de taiere
Slovak[sk]
Obrábacie stroje, najmä baliace stroje, lisovacie stroje, ako aj stroje na výrobu obalov, vrátane zriaďovacích prístrojov ako častí baliacich strojov pre lisovacie, štiepacie a úžitkové deliace prístroje
Slovenian[sl]
Orodni stroji, zlasti embalirni stroji, štance, kot tudi stroji za proizvodnjo embalaže, vključno urejevalne naprave kot deli embalirnih strojev za orodje za štancanje, lomilno orodje in orodje za koristno ločevanje
Swedish[sv]
Verktygsmaskiner, förpackningsmaskiner, stansmaskiner samt maskiner för tillverkning av förpackningar, inkluderat inriktningsanordningar som delar av förpackningsmaskiner för stans-, lossbrytnings- och nyttoseparationsverktyg