Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag vind ’n mens nog spore van daardie eertydse heidense opvattings in die name van baie dorpe in Noorweë en Swede.
Cebuano[ceb]
Ang mga timailhan niadtong paganong mga pagtuo sa nangagi makita karon diha sa mga ngalan sa daghang lungsod ug mga baryo sa Norway ug Sweden.
Czech[cs]
V mnoha názvech měst a vesnic dnešního Norska a Švédska jsou stále patrné stopy těchto dávných pohanských představ.
Danish[da]
Disse gamle hedenske forestillinger afspejler sig faktisk i mange by- og landsbynavne i Norge og Sverige.
Greek[el]
Σήμερα πολλές πόλεις και χωριά στη Νορβηγία και στη Σουηδία φέρουν τα κατάλοιπα εκείνων των ειδωλολατρικών πεποιθήσεων του παρελθόντος στα ονόματά τους.
English[en]
Today many towns and villages in Norway and Sweden carry the remnants of those bygone pagan beliefs in their names.
Spanish[es]
En el presente, una multitud de ciudades y pueblos noruegos y suecos llevan en sus nombres los vestigios de aquellas viejas creencias paganas.
Estonian[et]
Jäljed nendest ammustest paganlikest uskumustest on säilinud paljudes tänapäeva Norra ja Rootsi asulate nimedes.
Finnish[fi]
Nykyään monien Norjassa ja Ruotsissa olevien kaupunkien ja kylien nimissä on jäänteitä noista entisaikaisista pakanallisista käsityksistä.
French[fr]
Aujourd’hui, quantité de villes et de villages norvégiens et suédois portent dans leurs noms des traces de ces croyances païennes.
Croatian[hr]
Ostaci tih nekadašnjih poganskih vjerovanja još se i danas mogu pronaći u imenima mnogih norveških i švedskih gradova i naselja.
Hungarian[hu]
Napjainkban Norvégia és Svédország sok város- és falunevében felfedezhetők ezeknek a hajdani pogány hitnézeteknek a maradványai.
Indonesian[id]
Dewasa ini, banyak kota dan desa di Norwegia dan Swedia memiliki nama yang masih berhubungan dengan kepercayaan kafir itu.
Italian[it]
Oggi reminiscenze delle passate credenze pagane sono presenti nei nomi di molte città e villaggi della Norvegia e della Svezia.
Kalaallisut[kl]
Itsaq guutimik nalusut isumaat tamakku Norgemi Sverigemilu illoqarfiit nunaqarfiillu atsersorneqarnerannut sunniuteqartarsimapput.
Dutch[nl]
Tegenwoordig worden in de namen van veel steden en dorpen in Noorwegen en Zweden nog de sporen van die heidense verering uit het verre verleden aangetroffen.
Portuguese[pt]
Hoje, muitas cidades e vilarejos na Noruega e na Suécia têm nomes que são resquícios de crenças pagãs antigas. Não precisa ir muito longe.
Romanian[ro]
În prezent, numele multor oraşe şi sate norvegiene şi suedeze reflectă întrucâtva aceste credinţe păgâne apuse.
Russian[ru]
Во многих названиях городов и деревень Норвегии и Швеции сохранились отголоски этих давно ушедших в прошлое языческих верований.
Slovak[sk]
Dodnes sú v mnohých názvoch nórskych a švédskych miest a dedín náznaky týchto minulých pohanských vierovyznaní.
Slovenian[sl]
Danes je v imenih mnogih mest in vasi v Norveški in Švedski zaslediti ostanke teh preteklih poganskih verovanj.
Tagalog[tl]
Sa ngayon taglay ng mga pangalan ng maraming bayan at nayon sa Norway at Sweden ang mga bakas ng gayong paganong mga paniniwala ng panahong nagdaan.
Urdu[ur]
آجکل ناروے اور سویڈن کے بہتیرے شہروں اور دیہاتوں کے ناموں میں ان قدیم بُتپرستانہ اعتقادات کی جھلک نظر آتی ہے۔