Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Световните цени имат по-слабо влияние върху равнището на износа на продукти с по-висока добавена стойност като сирената.
Czech[cs]
Na objem vývozu výrobků s vyšší přidanou hodnotou, jakými jsou například sýry, mají světové ceny menší dopad.
Danish[da]
Verdensmarkedspriserne har mindre indvirkning på eksporten af produkter med større værditilvækst såsom ost.
German[de]
Von geringerem Einfluss sind die Weltmarktpreise auf das Niveau der Ausfuhren von Erzeugnissen mit höherem Mehrwert wie z. B. Käse.
Greek[el]
Οι παγκόσμιες τιμές επηρεάζουν λιγότερο το επίπεδο των εξαγωγών προϊόντων με υψηλότερη προστιθέμενη αξία, όπως τα τυριά.
English[en]
World prices have less impact on exports of high added value products such as cheeses.
Spanish[es]
Los precios mundiales influyen menos en el nivel de las exportaciones de productos de elevado valor añadido como los quesos.
Estonian[et]
Maailmaturuhinnad avaldavad väiksemat mõju kõrge lisandväärtusega toodete (nt juustu) ekspordimahule.
Finnish[fi]
Maailmanmarkkinahinnoilla on vähäisempi vaikutus suuremman lisäarvon tuotteiden, kuten juuston, vientiin.
French[fr]
Les prix mondiaux influencent moins le niveau des exportations de produits à plus forte valeur ajoutée comme les fromages.
Hungarian[hu]
A magas hozzáadott értéket képviselő termékek, pl. a sajtfélék exportját a világpiaci árak kevésbé befolyásolják.
Italian[it]
I prezzi mondiali influenzano meno il livello delle esportazioni di prodotti con un valore aggiunto superiore come i formaggi.
Lithuanian[lt]
Pasaulinės kainos mažesnę įtaką turi didesnės pridėtinės vertės produktų, pavyzdžiui, sūrio eksporto lygiui.
Latvian[lv]
Cenas pasaules tirgū mazāk ietekmē to produktu eksportu, kuriem ir lielāka pievienotā vērtība, piemēram, siera eksportu.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet dinjija jinfluwenzaw inqas il-livell tal-esportazzjonijiet tal-prodotti li għandhom valur miżjud ogħla bħall-ġobnijiet.
Dutch[nl]
Wereldmarktprijzen hebben minder invloed op de omvang van de export van producten met een grotere toegevoegde waarde, zoals kaas.
Polish[pl]
Światowe ceny mają mniejszy wpływ na poziom wywozu przetworów o wyższej wartości dodanej, takich jak sery.
Portuguese[pt]
Os preços mundiais influenciam menos o nível das exportações de produtos com maior valor acrescentado, como os queijos.
Romanian[ro]
Preţurile mondiale influenţează într-o măsură mai mică nivelul exporturilor de produse cu valoare adăugată mai mare, precum brânzeturile.
Slovak[sk]
Svetové ceny menej ovplyvňujú úroveň vývozov v prípade výrobkov s vysokou pridanou hodnotou, akými sú napríklad syry.
Slovenian[sl]
Svetovne cene imajo manjši vpliv na izvoz izdelkov z večjo dodano vrednostjo, kot so siri.
Swedish[sv]
Världspriserna påverkar exportnivån i mindre utsträckning när det gäller produkter med ett större mervärde, till exempel ost.