Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لغلظتى عليك فى الهاتف و كذلك على تأخرى
Bulgarian[bg]
Извинявам се, че бях толкова груб по телефона.
Bosnian[bs]
Molim vas izvinite me zbog grubosti.
Czech[cs]
Omlouvám se za své chování v telefonu a tu nedochvilnost.
Danish[da]
Jeg undskylder for at være så brysk i telefonen Og for min langsommelighed.
English[en]
I apologize for being so brusque on the phone and for my tardiness.
Spanish[es]
Me disculpo por haber sido tan brusco al teléfono y por mi tardanza.
Estonian[et]
Vabandan, et olin telefonis nii järsk ja nii aeglane.
Finnish[fi]
Pahoittelen hitauttani ja töykeyttäni puhelimessa.
French[fr]
Je m'excuse d'avoir été si brusque au téléphone et pour mon retard.
Croatian[hr]
Molim vas izvinite me zbog grubosti.
Hungarian[hu]
Bocsánatot kérek, amiért olyan nyers voltam a telefonban és nehézkes.
Indonesian[id]
Aku minta maaf telah terburu-buru di telepon dan atas keterlambatanku.
Italian[it]
Mi scuso per essere stato cosi'brusco al telefono e per il mio ritardo.
Japanese[ja]
電話 で は 無 愛想 な 対応 で 申し訳 あ り ま せ ん 到着 が 遅れ て しま っ た 事 も これ は 一体 な に ?
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik zo kort ben aan de telefoon en dat ik zo laat ben.
Polish[pl]
Przepraszam za bycie szorstkim i za swoją opieszałość.
Portuguese[pt]
Peço desculpa por ter sido tão direto ao telefone e pelo meu atraso.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze că am fost atâta de brusc la telefon, şi pentru întârzierea mea.
Russian[ru]
Прости мою резкость по телефону и мою медлительность.
Sinhala[si]
දුරකථන සංවාදයේදී රළු උන එක ගැන සහ මගේ ප් රමාදයට මට සමාවෙන්න
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa, že som bol v telefóne taký príkry za moju pomalosť.
Serbian[sr]
Molim vas izvinite me zbog grubosti.
Swedish[sv]
Ursäkta att jag var så brysk i telefonen och för min passivitet.
Turkish[tr]
Telefonda kaba davrandığım ve geç kaldığım için özür dilerim.