Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че има нова форма на тероризъм, насочена срещу компютърните услуги, особено срещу компютърните услуги на публичните органи, и известна под името „кибертероризъм“;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že existuje nový druh terorismu zaměřený proti službám informačních technologií, zejména proti službám veřejných subjektů, známý jako „kybernetický terorismus“;
Danish[da]
der henviser til, at der er opstået en ny form for terrorisme rettet mod it-tjenester, især blandt offentlige myndigheder, kendt som »cyberterrorisme«;
German[de]
in Erwägung, dass eine neue Form des Terrorismus aufgekommen ist, die sich gegen IT-Dienste, insbesondere gegen die staatlicher Einrichtungen, richtet und als „Cyberterrorismus“ bezeichnet wird;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει μια νέα μορφή τρομοκρατίας κατά των υπηρεσιών πληροφορικής, ιδίως εκείνων των δημόσιων φορέων, γνωστή ως «τρομοκρατία στον κυβερνοχώρο»·
English[en]
whereas there is a new form of terrorism against IT services, particularly those of public bodies, known as ‘cyber terrorism’;
Spanish[es]
Considerando que existe una nueva forma de terrorismo contra los servicios informáticos, en especial de organismos públicos, denominada «ciberterrorismo»;
Estonian[et]
arvestades, et on olemas uus, IT-teenuste, eeskätt avaliku sektori asutuste vastu suunatud terrorismi vorm, mida tuntakse küberterrorismi nime all;
Finnish[fi]
ottaa huomioon erityisesti julkisten organisaatioiden tietojärjestelmiin kohdistuvan uuden terrorismin muodon, nk. kyberterrorismin;
French[fr]
considérant qu'il existe une nouvelle forme de terrorisme contre les services informatiques, en particulier d’organismes publics, appelée «cyberterrorisme»;
Croatian[hr]
budući da postoji nov oblik terorizma protiv IT usluga, osobito onih javnih tijela, poznat kao „kibernetički terorizam”;
Hungarian[hu]
mivel megjelent a terrorizmus informatikai szolgáltatások, különösen a közigazgatási szervek informatikai rendszerei ellen irányuló új formája, az úgynevezett kiberterrorizmus;
Italian[it]
considerando la nuova forma di terrorismo contro i servizi informatici, in particolare di enti pubblici, denominata «ciberterrorismo»;
Lithuanian[lt]
kadangi esama naujos terorizmo formos – terorizmo prieš IT tarnybas, ypač priklausančias viešojo sektoriaus institucijoms, žinomo kaip „kibernetinis terorizmas“;
Latvian[lv]
tā kā ir radusies jauna terorisma forma, kas vērsta pret informācijas tehnoloģiju (IT) pakalpojumiem, jo īpaši pret publisko iestāžu IT pakalpojumiem, kas zināma kā kiberterorisms;
Maltese[mt]
billi hemm forma ġdida ta’ terroriżmu kontra s-servizzi tal-IT, b’mod partikolari dawk ta’ korpi pubbliċi, magħrufa bħala “ċiberterroriżmu”;
Dutch[nl]
overwegende dat er sprake is van een nieuwe vorm van terrorisme gericht tegen IT-diensten, en met name tegen die van overheidsinstanties, ook wel het „cyberterrorisme” genoemd;
Polish[pl]
mając na uwadze, że istnieje nowy rodzaj terroryzmu wymierzonego przeciwko służbom informatycznym, zwłaszcza organów publicznych, o nazwie „cyberterroryzm”;
Portuguese[pt]
Considerando que existe uma nova forma de terrorismo dirigida contra os serviços informáticos, nomeadamente de organismos públicos, designada «ciberterrorismo»;
Romanian[ro]
întrucât există o nouă formă de terorism împotriva serviciilor IT, în special cele ale organismelor publice, cunoscută drept „terorism informatic”;
Slovak[sk]
keďže existuje nová forma terorizmu proti informatickým službám, najmä verejným orgánom, nazývaná „kyberterorizmus“;
Slovenian[sl]
ker obstaja nova oblika terorizma, uperjena proti storitvam informacijske tehnologije, zlasti storitvam javnih organov, imenovana kibernetski terorizem;
Swedish[sv]
Den nya formen av terrorism riktas mot IT-tjänster, särskilt offentliga organ, och kallas ”cyberterrorism”.