Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От концептуална гледна точка го разглеждам като едно неделимо цяло по отношение на съдържание, място и време.
Czech[cs]
Z pojmového hlediska to považuji za nedělitelný celek, pokud jde o obsah, místo a čas.
Danish[da]
Begrebsmæssigt opfatter jeg det som et udeleligt hele med hensyn til indhold, tid og sted.
German[de]
Konzeptionell sehe ich sie als ein untrennbares Ganzes im Hinblick auf Inhalt, Ort und Zeit.
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι την έννοια ως αδιαίρετο σύνολο από απόψεως περιεχομένου, τόπου και χρόνου.
English[en]
Conceptually, I see it as an indivisible whole in terms of content, place and time.
Spanish[es]
Desde el punto de vista conceptual, lo veo como un todo indivisible en términos de contenido, lugar y tiempo.
Estonian[et]
Mõisteliselt pean seda sisu, koha ja aja osas jagamatuks tervikuks.
Finnish[fi]
Käsitteellisesti ymmärrän sen sisältöön, paikkaan ja aikaan liittyväksi jakamattomaksi kokonaisuudeksi.
French[fr]
Sur le plan conceptuel, je la vois comme un tout indissociable en termes de contenu, de lieu et de temps.
Croatian[hr]
Konceptualno ga shvaćam kao nedjeljivu cjelinu u smislu sadržaja, mjesta i vremena.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint az esemény fogalmilag a tartalom, helyszín és időpont szempontjából egy elválaszthatatlan egészet képez.
Italian[it]
Concettualmente, la intendo come un insieme indivisibile in termini di contenuto, luogo e tempo.
Lithuanian[lt]
Koncepcijos požiūriu aš jį laikau turinio, vietos ir laiko atžvilgiu nedaloma visuma.
Latvian[lv]
Konceptuāli es uz to lūkojos kā uz vienotu kopumu satura, vietas un laika ziņā.
Dutch[nl]
Conceptueel beschouw ik het als een qua inhoud, plaats en tijd ondeelbaar geheel.
Polish[pl]
Pojęciowo postrzegam ją jako niepodzielną całość w odniesieniu do treści, miejsca i czasu.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista conceptual, considero‐a um todo indivisível, em termos de conteúdo, lugar e tempo.
Romanian[ro]
Din punct de vedere teoretic, înțelegem această noțiune ca fiind un întreg indivizibil în termeni de conținut, de loc și de timp.
Slovak[sk]
Z pojmového hľadiska ho vnímam ako nedeliteľný celok, pokiaľ ide o obsah, miesto a čas.
Slovenian[sl]
Konceptualno jo razumem kot nedeljivo celoto, kar zadeva vsebino, kraj in čas.
Swedish[sv]
Begreppsmässigt ser jag det som en odelbar helhet i fråga om innehåll, plats och tid.