Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنظروا من ظهر أخيراً.
Catalan[ca]
Bé, mira qui ha aparegut finalment,
Czech[cs]
Ale, co ty tady?
German[de]
Sieh an, wer endlich da ist.
Greek[el]
Δείτε, ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί επιτέλους.
English[en]
Well, look who finally showed up.
Spanish[es]
Miren quién decidió aparecer.
Finnish[fi]
Vaivauduit vihdoin paikalle.
French[fr]
Regardez qui se pointe finalement.
Hungarian[hu]
Csak, hogy végre ideértél.
Indonesian[id]
Yaah, lihat siapa yang akhirnya datang.
Italian[it]
Guarda chi si e'fatto vivo finalmente.
Dutch[nl]
Kijk eens wie eindelijk opdaagt.
Polish[pl]
Proszę, kto w końcu przybył.
Portuguese[pt]
Vejam só quem apareceu.
Romanian[ro]
Ei bine, uite cine a venit până la urmă.
Russian[ru]
Посмотрите-ка, кто наконец объявился.
Slovenian[sl]
Poglej, kdo se je končno pojavil.
Serbian[sr]
Vidi ko se konačno pojavio.
Thai[th]
เอาล่ะ ดูสิว่าใครโผล่หัวมา
Turkish[tr]
Bak bak, kimler gelebilmiş.
Vietnamese[vi]
nhìn xem cuối cùng ai cũng đến rồi kìa.