Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man bør bl.a. tilskynde til samarbejde og opstille rammer på EU-plan, som aktiviteter på regionalt og nationalt plan kan foregå under.
German[de]
In diesem Zusammenhang wären u.a. eine Stimulierung der Zusammenarbeit und die Schaffung eines europäischen Rahmens für einschlägige Aktivitäten auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene hilfreich.
Greek[el]
Ο στόχος αυτός θα πρέπει να υλοποιηθεί μεταξύ άλλων, με την τόνωση της συνεργασίας και με τη χάραξη ευρωπαϊκών πλαισίων εντός των οποίων θα μπορούσαν να ενταχθούν οι δραστηριότητες σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο.
English[en]
This should be achieved, inter alia, by encouraging cooperation and by defining frameworks within which local, regional and national activities can be aligned.
Spanish[es]
Los medios para conseguirlo deben basarse, entre otras cosas, en fomentar la cooperación y la creación de marcos europeos en los que se inscriban las actividades a nivel local, regional y nacional.
Finnish[fi]
Tähän tulisi päästä epäsuorasti mm. edistämällä yhteistyötä ja luomalla mahdollisuus yhtenäistää paikalliset, alueelliset ja kansalliset toimet Euroopan tasolla.
French[fr]
Ceci devrait être atteint par le biais, entre autres, de la stimulation de la coopération et de l'établissement de cadres européens sur lesquels les activités au niveau local, régional et national peuvent s'aligner.
Italian[it]
Tale obiettivo andrebbe perseguito promuovendo altresì la cooperazione e creando dei quadri europei in cui si possano inserire le attività a livello locale, regionale e nazionale.
Dutch[nl]
Met het oog daarop moet o.m. worden aangespoord tot meer samenwerking en tot het scheppen van een Europees kader dat voor lokale, regionale en nationale activiteiten richtinggevend is.
Portuguese[pt]
Isto deveria ser atingido através, por exemplo, do estímulo à cooperação e do estabelecimento de quadros europeus nos quais possam alinhar-se as actividades ao nível local, regional e nacional.
Swedish[sv]
Detta borde uppnås bland annat genom att stimulera samarbete och inrättande av europeiska ramar som även omfattar åtgärder på lokal, regional och nationell nivå.