Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 89/104 — Ограничаване в резултат на бездействие — Преклузивен срок — Начален момент
Czech[cs]
Sbližování právních předpisů – Ochranné známky – Směrnice 89/104 – Zánik práva „strpěním“ – Prekluzivní lhůta – Začátek
Danish[da]
Tilnærmelse af lovgivningerne – varemærker – direktiv 89/104 – rettighedsfortabelse på grund af passivitet – frist for rettighedsfortabelse – begyndelsestidspunkt
German[de]
Rechtsangleichung – Marken – Richtlinie 89/104 – Verwirkung durch Duldung – Ausschlussfrist – Beginn
Greek[el]
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Σήματα – Οδηγία 89/104 – Απώλεια δικαιώματος λόγω ανοχής – Ανατρεπτική προθεσμία – Έναρξη
English[en]
Approximation of laws – Trade marks – Directive 89/104 – Limitation in consequence of acquiescence – Limitation period – Point from which time starts to run
Spanish[es]
Aproximación de las legislaciones — Marcas — Directiva 89/104/CEE — Prescripción por tolerancia — Plazo de prescripción — Inicio del cómputo
Estonian[et]
Õigusaktide ühtlustamine – Kaubamärgid – Direktiiv 89/104 – Õiguse kaotamine nõustumise tõttu – Õigustlõpetav tähtaeg – Tähtaja algus
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tavaramerkit – Direktiivi 89/104 – Käytön sallimisesta johtuvat rajoitukset – Rajoituksiin liittyvä määräaika – Alkamisajankohta
French[fr]
Rapprochement des législations — Marques — Directive 89/104 — Forclusion par tolérance — Délai de forclusion — Point de départ
Hungarian[hu]
Jogszabályok közelítése – Védjegyek – 89/104 irányelv – Belenyugvás általi jogvesztés – Jogvesztő határidő – Kezdet
Italian[it]
Ravvicinamento delle legislazioni — Marchi — Direttiva 89/104 — Preclusione per tolleranza — Termine di decadenza — Dies a quo
Lithuanian[lt]
Teisės aktų derinimas – Prekių ženklai – Direktyva 89/104 – Apribojimas dėl neprieštaravimo – Apribojimo laikotarpis – Eigos pradžia
Latvian[lv]
Tiesību aktu tuvināšana – Preču zīmes – Direktīva 89/104 – Ierobežojumi akcepta rezultātā – Ierobežojumu termiņš – Termiņa sākums
Maltese[mt]
Approssimazzjoni tal-liġijiet — Trade marks — Direttiva 89/104 — Dekadenza b’konsegwenza tal-akkwixxenza — Terminu ta’ dekadenza — Bidu tad-dekorrenza
Dutch[nl]
Harmonisatie van wetgevingen – Merken – Richtlijn 89/104 – Rechtsverwerking wegens gedogen – Vervaltermijn – Aanvang
Polish[pl]
Zbliżanie ustawodawstw – Znaki towarowe – Dyrektywa 89/104 – Utrata roszczenia w wyniku tolerowania – Termin zawity – Rozpoczęcie biegu terminu
Portuguese[pt]
Aproximação das legislações – Marcas – Directiva 89/104 – Preclusão por tolerância – Prazo de preclusão – Início da contagem
Romanian[ro]
Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 89/104 – Limitarea drepturilor ca urmare a toleranței – Termen de decădere – Punct de plecare
Slovak[sk]
Aproximácia právnych predpisov – Ochranné známky – Smernica 89/104 – Prepadnutie práv v dôsledku strpenia – Lehota na prepadnutie práv – Začiatok
Slovenian[sl]
Približevanje zakonodaj – Znamke – Direktiva 89/104 – Omejitev kot posledica dopustitve – Prekluzivni rok – Izhodišče
Swedish[sv]
Tillnärmning av lagstiftning – Varumärken – Direktiv 89/104 – Rättighetsförlust till följd av passivitet – Preklusionsfrist – Den tidpunkt då fristen börjar löpa