Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез този процес и чрез Единението на Исус Христос един член може да получи опрощение от греховете, да си възвърне душевния покой и да добие сила да избягва греха в бъдеще.
Czech[cs]
Prostřednictvím tohoto procesu a prostřednictvím usmíření, které vykonal Ježíš Kristus, může člen obdržet odpuštění hříchů, získat znovu pokoj mysli a získat sílu vyvarovat se přestupku v budoucnosti.
Danish[da]
Et medlem kan gennem denne proces og ved Jesu Kristi forsoning modtage tilgivelse for synder, atter opnå fred i sindet og opnå styrke til at undgå overtrædelser i fremtiden.
German[de]
Durch ein solches Verfahren und durch das Sühnopfer Jesu Christi kann ein Mitglied Vergebung für seine Sünden empfangen, seinen inneren Frieden wiedererlangen und die Kraft finden, nicht erneut zu übertreten.
English[en]
Through this process and through the Atonement of Jesus Christ, a member can receive forgiveness of sins, regain peace of mind, and gain strength to avoid transgression in the future.
Spanish[es]
Por conducto de ese proceso y mediante la expiación de Jesucristo, el miembro puede recibir el perdón de los pecados, recuperar la serenidad del alma y obtener fortaleza para evitar la transgresión en el futuro.
Estonian[et]
Selle protsessi ja Jeesuse Kristuse lepituse kaudu võib liige saada oma patud andeks, saada tagasi meelerahu ning ammutada jõudu, et üleastumisi tulevikus vältida.
Finnish[fi]
Tämän prosessin ja Jeesuksen Kristuksen sovituksen kautta jäsen voi saada synnit anteeksi, saavuttaa mielenrauhan ja saada voimaa välttää rikkomusta tulevaisuudessa.
French[fr]
Grâce à ce processus et à l’expiation de Jésus-Christ, un membre peut recevoir le pardon de ses péchés, retrouver la paix de l’esprit et trouver la force de ne plus commettre la transgression.
Croatian[hr]
Kroz taj proces i kroz pomirenje Isusa Krista, član može primiti oprost grijeha, ponovno zadobiti mir i steći snagu za izbjegavanje prijestupa u budućnosti.
Indonesian[id]
Melalui proses ini dan melalui Kurban Tebusan Yesus Kristus, seorang anggota dapat menerima pengampunan dosa-dosa, memperoleh kembali kedamaian pikiran, dan memperoleh kekuatan untuk menghindari pelanggaran di masa yang akan datang.
Iloko[ilo]
Babaen iti daytoy a proseso ken babaen iti Pannubbot ni Jesucristo, mabalin nga awaten ti maysa a miembro ti pannakapakawan dagiti basolna, makagun-od manen iti talna iti panunot, ken makagun-od iti pigsa a mangliklik iti panaglabsing iti masakbayan.
Italian[it]
Mediante questo processo e tramite l’espiazione di Gesù Cristo, un membro può ricevere il perdono dei peccati, ritrovare la pace di mente e avere la forza per evitare la trasgressione in futuro.
Japanese[ja]
この過程を踏むことにより,またイエス・キリストの 贖 あがな いを通して,会員は罪の 赦 ゆる しを受け,心の平安を取り戻し,将来の罪を避ける力を得ることができます。
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’izany dingana izany sy amin’ny alalan’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy no ahafahan’ ny mpikambana iray mahazo ny famelana ny fahotany, sy mahazo fiadanan-tsaina ary mahazo tanjaka mba hialana amin’ny fandikan-dalàna amin’ny hoavy.
Norwegian[nb]
Gjennom denne prosessen og gjennom Jesu Kristi forsoning kan et medlem få tilgivelse for synder, gjenvinne fred i sinnet og få styrke til å unngå overtredelse i fremtiden.
Dutch[nl]
Dankzij dit proces en de verzoening van Jezus Christus kan een lid vergiffenis voor zijn zonden ontvangen, zijn gemoedsrust herwinnen en gesterkt worden tegen verleiding.
Polish[pl]
Dzięki temu procesowi i dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa członek może uzyskać przebaczenie grzechów, odzyskać spokój umysłu i zgromadzić siłę, by w przyszłości uniknąć grzechu.
Portuguese[pt]
Por meio desse processo e da Expiação de Jesus Cristo, um membro pode receber perdão pelos pecados, recuperar a paz de consciência e obter força para evitar a transgressão no futuro.
Romanian[ro]
Prin acest proces şi prin Ispăşirea lui Isus Hristos, un membru poate primi iertarea păcatelor, îşi poate redobândi pacea spiritului şi poate dobândi puterea de a evita să mai păcătuiască în viitor.
Russian[ru]
Благодаря этому процессу и Искуплению Иисуса Христа член Церкви может получить прощение грехов, обрести душевный покой и силу не повторять своих согрешений в будущем.
Samoan[sm]
O lenei faagasologa ma le Togiola a Iesu Keriso, e mafai ai ona maua e se tagata o le ekalesia le faamagaloga o agasala, toe maua le filemu i le mafaufau, ma maua le malosi e aloese mai ai i le solitulafono i le lumanai.
Swedish[sv]
Genom denna process och genom Jesu Kristi försoning kan en medlem få förlåtelse för synder, återfå sin sinnesfrid och få styrka att undvika överträdelser i framtiden.
Ukrainian[uk]
Через цей процес і через спокуту Ісуса Христа член Церкви може отримати прощення гріхів, відновити душевний спокій і отримати силу, щоб уникати гріха у майбутньому.