Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да ме изкъпеш ли, малки Нино?
Czech[cs]
Chceš mě vykoupat, malý Nino?
English[en]
You wanna bath me up, eh, little Nino?
Estonian[et]
Tahad mind vannitada, väike Nino?
Finnish[fi]
Haluatko pestä minut?
Croatian[hr]
Zbog higijenskih propisa.
Hungarian[hu]
Meg akarsz fürdetni, kicsi Nino?
Italian[it]
Vorresti lavarmi tu, piccolo Nino?
Dutch[nl]
Wil je me inzepen, kleine Nino?
Polish[pl]
Chcesz się ze mną wykąpać, mały Nino?
Portuguese[pt]
Quer me dar banho, Nininho?
Romanian[ro]
Vrei să-mi faci baie, micuţule Nino?
Slovenian[sl]
Bi me rad okopal, a, mali Nino?
Serbian[sr]
Hoceš ti da me okupaš, a Mali Nino?
Turkish[tr]
Beni yıkamak ister misin küçük Nino?