Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Мамзаргьы урҭ атәылақәа рҿы ацәымӷреи, амчҳареи, ацәгьоуреи, аиашамреи ыҟоу, егьырҭ атәылақәа рҿы еиԥш?
Adangme[ada]
Aloo ninyɛ, yi mi wami, awi yemi, kɛ dami sane nɛ a yi mohu ji níhi nɛ wa naa ngɛ ma nɛ ɔmɛ a nɔ kaa bɔnɛ e ji ngɛ je ɔ mi ɔ lo?
Afrikaans[af]
Of sien ons dieselfde haat, onderdrukking, misdaad en onregte in daardie lande as wat in die res van die wêreld voorkom?
Amharic[am]
ወይስ በሌላው የዓለም ክፍል ተስፋፍቶ እንደሚገኘው ሁሉ በእነዚህ አገሮችም ጥላቻ፣ ጭቆና፣ ዓመፅና ግፍ ተንሰራፍቶ ይገኛል?
Arabic[ar]
ام هل نرى في هذه البلدان البغض، القمع، الجريمة، والظلم كما في باقي بلدان العالم؟
Aymara[ay]
¿Jan ukax yaqha chiqanakanjam uñisiñasa, lunthatasiñasa, jaqi masir tʼaqhisiyañasa, aljantasiñas utjaskakicha?
Central Bikol[bcl]
O naheheling daw niato sa mga nasyon na iyan an pagkaongis, pan-aapi, krimen, asin inhustisya na kapareho nanggad kan naheheling sa ibang kabtang kan kinaban?
Bemba[bem]
Nangu bushe muli ifi fyalo mwaba ulupato, umucusha, bumpulamafunde, no lufyengo, nga filya fine mu fyalo fimbi ifishili fya Bena Kristu mwaba?
Catalan[ca]
O més aviat veiem en aquests països l’odi, l’opressió, el crim i la injustícia que existeixen a la resta del món?
Cebuano[ceb]
O ato bang makita hinuon sa maong kanasoran ang pagdumtanay, pagpanglupig, krimen, ug inhustisya nga sama sa atong makita sa ubang bahin sa kalibotan?
Chuwabu[chw]
Obe mu dhilabo esile ninoonamo niwogo, woonihiwa goi, opanga vina dhovirigana vaddiddi opitha esile dhinfanyeya mu dhilabo dhiina mwilaboni motene?
Czech[cs]
Nebo v těchto zemích panuje nenávist, útlak, zločinnost a bezpráví stejně jako v ostatních částech světa?
Danish[da]
Ser vi ikke at der i denne del af verden findes had, undertrykkelse, kriminalitet og uretfærdighed ligesom i den øvrige verden?
German[de]
Oder sehen wir in diesen Ländern nicht ziemlich viel Hass, Unterdrückung, Verbrechen und Ungerechtigkeit, sodass zum Rest der Welt kein großer Unterschied festzustellen ist?
Efik[efi]
Ndi nnyịn ikwe usua, ufịk, afai, ye ukwan̄ikpe ke mme idụt oro ata ediwak mmọ ẹdude ukem nte ikụtde ke mme idụt eken ke ererimbot?
Greek[el]
Ή μήπως βλέπουμε μίσος, καταδυνάστευση, έγκλημα και αδικία σε αυτές τις χώρες, όπως άλλωστε και σε όλο τον υπόλοιπο κόσμο;
English[en]
Or do we see in those lands hatred, oppression, crime, and injustice much like that found throughout the rest of the world?
Spanish[es]
¿O vemos en ellas el mismo odio, opresión, delincuencia e injusticia que en el resto del mundo?
Estonian[et]
Või kas me näeme neis maades samasugust vihavaenu, rõhumist, kuritegevust ja ebaõiglust nagu mujal maailmas?
Finnish[fi]
Vai näemmekö noissa maissa vihaa, sortoa, rikollisuutta ja epäoikeudenmukaisuutta aivan kuten muuallakin maailmassa?
Fijian[fj]
Se da raica ena vanua kece qori na veicati, veivakalolomataki, basulawa, kei na veika tawadodonu me vaka e laurai ena veiyasa i vuravura?
French[fr]
N’observe- t- on pas dans ces pays autant de haine, d’oppression, de criminalité et d’injustice que dans le reste du monde ?
Ga[gaa]
Aloo yɛ no najiaŋ lɛ, wɔnaa nibii tamɔ hetsɛ̃, yiwalɛ, awuiyeli, kɛ jalɛsane ni ayeee yɛ maji nɛɛ anɔ tamɔ bɔ ni wɔnaa yɛ maji krokomɛi fɛɛ ni yɔɔ je lɛŋ ni jeee Kristendom maji lɛ amli lɛ?
Guarani[gn]
Térãpa jahecha mbaʼéichapa iñaña hikuái, ndaijaʼéi hapicháre, imonda ha oporotrata vai?
Hindi[hi]
या क्या हम इन देशों में वही नफरत, ज़ुल्म, अपराध और अन्याय देखते हैं जो दुनिया के बाकी देशों में तबाही मचा रहा है?
Hiligaynon[hil]
Ukon makita bala naton sa sini nga kadutaan ang pagdumot, pagpigos, krimen, kag inhustisya kaangay gid sang makita sa bug-os nga kalibutan?
Haitian[ht]
Oswa, èske nan peyi sa yo, okontrè se lahèn, kraze zo, krim ak enjistis nou wè, bagay ki sanble anpil ak sa nou jwenn nan rès monn nan ?
Hungarian[hu]
Vagy inkább gyűlöletet, elnyomást, bűnözést és igazságtalanságot látunk ezekben az országokban, akárcsak a világ többi részén?
Indonesian[id]
Atau, apakah kita menyaksikan adanya kebencian, penindasan, kejahatan, dan ketidakadilan di negeri-negeri itu persis seperti di bagian lain dunia ini?
Igbo[ig]
Ihe anyị na-ahụ ná mba ndị ahụ ọ́ bụghị ịkpọasị, mmegbu, mpụ, na ikpe na-ezighị ezi, dị ka a na-ahụ ná mba ndị ọzọ n’ụwa?
Iloko[ilo]
Saan kadi a guranggura, panangirurumen, krimen, ken kinaawan hustisia ti masarakantayo kadagita a pagilian a kas met laeng iti amin a dadduma pay a pagilian?
Isoko[iso]
Manikọ ma be jọ erẹwho yena ruẹ omukpahọ, okienyẹ, ethube, gbe ẹdhoguo-okienyẹ wọhọ epanọ akpọ na soso ọ rrọ na?
Italian[it]
Oppure in quei paesi vediamo odio, oppressione, criminalità e ingiustizie come in tutto il resto del mondo?
Japanese[ja]
それとも,他の国々と同じような憎しみ,抑圧,犯罪,不公正が見られるでしょうか。
Georgian[ka]
აშკარა არ არის, რომ ქრისტიანული სამყაროს ქვეყნებშიც ისევე აქვს ფეხი მოკიდებული სიძულვილს, ჩაგვრას, დამნაშავეობას და უსამართლობას, როგორც მსოფლიოს დანარჩენ ქვეყნებში?!
Kongo[kg]
To keti beto kemonaka ve nde kumenga, kunyokula bantu, nku, mpi kukonda lunungu kele mingi na bansi yina kaka mutindu yo kemonanaka na bansi yankaka na nsi-ntoto?
Kannada[kn]
ಅಥವಾ ನಾವು ಅಂಥ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಕದ ಇತರ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ದ್ವೇಷ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಪಾತಕ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೋ?
Korean[ko]
아니면 그런 나라들에서도 여느 나라들과 마찬가지로 증오와 압제와 범죄와 불공정을 보게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Nangwa abya tumona mu bino byalo lupato, lumanamo, bumbanzhi ne nshiji byakumbana mu byalo bikwabo panopantanda nyi?
Kyrgyz[ky]
Алар жашаган өлкөлөрдө жек көрүүчүлүк, кысым көрсөтүү, кылмыштуулук жана адилетсиздик өкүм сүрүп жаткан жокпу?
Lingala[ln]
Na mikili yango, tomonaka mingi koyinana, kobomana, mobulu mpe kozanga boyengebene kaka ndenge ezali na mikili mosusu, boye te?
Lao[lo]
ຫຼື ເຮົາ ພັດ ເຫັນ ການ ກຽດ ຊັງ ການ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມເຫງ ອາດຊະຍາກໍາ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໃນ ດິນແດນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ສໍ່າ ກັບ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ໃນ ສ່ວນ ອື່ນໆຂອງ ໂລກ?
Luba-Katanga[lu]
Nansha umwene mushikwa mu abo matanda, lwana, butumbula, ne bukondame monka mobikadile ntanda yonso?
Luba-Lulua[lua]
Katuenaku tumona lukuna, dikengeshangana, tshinyangu ne kansungansunga mu matunga au anu bu miaba mikuabu anyi?
Luvale[lue]
Kutala mumafuchi kana kamweshi chijindo, nakulitwama chivwoto, nauhwanga, navilinga vyakuhengesa chiyulo vize vili namumafuchi eka amukaye kosenako tahi?
Lunda[lun]
Tahindi munawa matuña mwenzala kuhelañana, makabisha, wubanji nawa himwekala wuñanjuku, neyi chochekala mukaayi kejima?
Latvian[lv]
Vai arī šajās zemēs, tāpat kā citur, var novērot naida izpausmes, apspiešanu, noziedzību un netaisnību?
Malagasy[mg]
Manaraka ny fampianaran’i Jesosy Kristy anefa ve izy ireo?
Macedonian[mk]
Или, пак, во тие земји гледаме омраза, угнетување, криминал и неправди исто како и во другите делови од светот?
Maltese[mt]
Jew inkella f’dawk il- pajjiżi naraw mibegħda, moħqrija, kriminalità, u inġustizzja bħalma hemm madwar il- kumplament tad- dinja?
Norwegian[nb]
Eller er det like mye hat, undertrykkelse, kriminalitet og urettferdighet i de landene som i resten av verden?
Ndonga[ng]
Nenge mbela miilongo moka katu wete mo uutondwe, ethindilo kongudhi, aalongi yiikulumuna nokwaahenuuyuuki ngaashi naanaa shi li muuyuni auhe?
Dutch[nl]
Of zien we in die landen evenveel haat, onderdrukking, misdaad en onrecht als in de rest van de wereld?
Northern Sotho[nso]
Goba na ga re bone dinageng tšeo go tletše lehloyo, kgatelelo, bosenyi le go hloka toka tšeo di bonagalago lefaseng ka bophara?
Nyanja[ny]
Koma kodi zinthu zimene zimachitika m’mayiko amenewo n’zogwirizana ndi zimene Yesu Khristu ankaphunzitsa?
Nzima[nzi]
Anzɛɛ ɛkpɔlɛ, nzisi, amumuyɛ yɛɛ mgbɔvodɛne mɔɔ kɔ zo wɔ ewiade amuala anu la bie a wɔ nu a?
Oromo[om]
Moo akkuma biyyoota kaanii biyyoota kanattis jibba, cunqursaa, yakkaafi jalʼina argina?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਬਾਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਨਫ਼ਰਤ, ਜ਼ੁਲਮ, ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ?
Pangasinan[pag]
Odino say nanenengneng tayo ed saratan a bansa et pambubusolan, panaglames, krimen, tan ag-inkahustisya, ya anggapoy pidumaan to ed saray nagagawa ed arum nin kabiangan na mundo?
Papiamento[pap]
Òf nos ta mira den e paisnan ei e mesun odio, opreshon, kriminalidat i inhustisia ku nos ta haña den e restu di mundu?
Polish[pl]
Czy też tak samo jak w innych częściach świata widzimy w tych krajach nienawiść, ucisk, przestępczość i niesprawiedliwość?
Portuguese[pt]
Ou o que vemos nessas nações é ódio, opressão, crimes e injustiça, não muito diferente do que se vê no resto do mundo?
Quechua[qu]
Chayri, ¿kay saqra pachapijinachu, wistʼu kaqta ruwanku, chiqninakunku, suwanakunku, wañuchinakunku ima?
Ayacucho Quechua[quy]
Icha, ¿wakin nacionkunapi hinachu chay lawkunapipas cheqninakuy, ñakarichinakuy, suwakuy hinaspa mana allin ruraykuna kachkan?
Cusco Quechua[quz]
Manan, aswanmi chaykunapiqa kaqlla kashan cheqninakuy, ñak’arichinakuy, suwanakuy, imaymana mana allinkunapas.
Rundi[rn]
Ubwo ivyo bihugu ntibirangwamwo urwanko, agahahazo, ubukozi bw’ikibi, n’akarenganyo nk’uko biri mu bindi bihugu vyose vyo kw’isi?
Romanian[ro]
Sau mai degrabă în mijlocul ei stăpânesc ura, cruzimea, delincvenţa şi nedreptatea, ca de altfel în tot restul lumii?
Russian[ru]
Или же в этих странах царит ненависть, нетерпимость, преступность и несправедливость, как, впрочем, и в другой части мира?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa muri ibyo bihugu tuhasanga urwangano, gukandamiza, ubugizi bwa nabi n’akarengane, kimwe n’ibigaragara mu bindi bihugu byo ku isi?
Sena[seh]
Kodi tisaona tayu m’madziko anewa kuidana, kupondererana, upandu na kusowa ulungami kwakuti kwalandana kakamwe na makhundu anango onsene a dziko?
Sango[sg]
Na yâ ti akodoro ni so, e yeke bâ kengo tere, sarango pasi na zo, kpengo ndia pëpe nga sarango ye ti kirikiri gi tongana ti so e yeke bâ ni na yâ ti tanga ti akodoro ti dunia so pëpe?
Slovak[sk]
Alebo v nich vidíme nenávisť, útlak, zločinnosť a nespravodlivosť, podobne ako je to v ostatných častiach sveta?
Slovenian[sl]
Mar ni res, da je tudi tam, podobno kot povsod drugod po svetu, razširjeno sovraštvo, zatiranje, kriminal in krivice?
Shona[sn]
Kana kuti munyika idzodzo tinoona ruvengo, udzvinyiriri, utsotsi, uye kusaruramisira kwakangofanana nezvinoitwa munyika yose?
Albanian[sq]
Apo shohim në ato vende urrejtje, shtypje, krime dhe padrejtësi njësoj si në pjesën tjetër të botës?
Serbian[sr]
Ili u tim zemljama vidimo da vlada mržnja, tlačenje, kriminal i nepravda, baš kao i u ostalom delu sveta?
Sranan Tongo[srn]
Noso a de so taki na ini den kondre dati sma abi bita-ati gi makandra, den e pina trawan, den e du ogri, den no e du san reti, neleki fa a de na ini tra kondre na grontapu?
Southern Sotho[st]
Kapa na ho e-na le hoo re bona linaheng tseo ho e-na le lehloeo, khatello, tlōlo ea molao le ho hloka toka ho tšoanang feela le hoo re ho bonang likarolong tse ling tsa lefatše?
Swedish[sv]
Eller ser vi hat, förtryck, brottslighet och orättvisor i de här länderna precis som i den övriga världen?
Swahili[sw]
Au, tunaona chuki, uonevu, uhalifu, na ukosefu wa haki katika mataifa hayo kama ilivyo katika sehemu nyingine za ulimwengu?
Congo Swahili[swc]
Au, tunaona chuki, uonevu, uhalifu, na ukosefu wa haki katika mataifa hayo kama ilivyo katika sehemu nyingine za ulimwengu?
Tamil[ta]
அல்லது, மற்ற நாடுகளைப் போலவே இங்கும் பகைமை, ஒடுக்குதல், குற்றச்செயல், அநீதி ஆகியவைதான் மலிந்து கிடக்கின்றனவா?
Tetun Dili[tdt]
Ka, iha rai sira-neʼe ita haree ema odi malu, hanehan malu, iha krime barak no iha hahalok aat seluk tan hanesan iha rai sira neʼebé ladún iha ema kristaun?
Thai[th]
หรือ ว่า เรา กลับ เห็น ความ เกลียด ชัง, การ กดขี่, อาชญากรรม, และ ความ อยุติธรรม ใน ดินแดน เหล่า นั้น พอ ๆ กับ ที่ พบ ใน ตลอด ทั่ว ส่วน อื่น ๆ ของ โลก?
Tigrinya[ti]
ወይስ ኣብዘን ሃገራት እዚኣተን ከምቲ ኣብ ዝተረፈ ኽፋል እዛ ዓለም ዘሎ ጽልእን ጭቈናን ገበንን ምጕዳል ፍትሕን እዩ ዚርአ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Shin se mba nengen a ihyom man mkighir man ifer man m-ban u mimi ken ityar shon i Mbakristu ne vough er sha ajiir agen sha tar ne kpa se nengen a akaa ne nahanaa?
Tagalog[tl]
O ang nakikita natin sa mga lupaing ito ay pagkapoot, paniniil, krimen, at kawalang-katarungan na siya ring makikita sa ibang bahagi ng daigdig?
Tetela[tll]
Shi sho mɛnaka lo wedja ɛsɔ lohetsho, ɔsɔkishelo, diakatanelo ndo diɛngiya oleki l’ahole akina?
Tswana[tn]
Kgotsa a kwa dinageng tseo re bona letlhoo, kgatelelo, bokebekwa, tshiamololo fela jaaka go ntse ka dinaga tse dingwe tsa lefatshe lotlhe?
Turkish[tr]
Yoksa o ülkelerde de dünyanın diğer kısımlarındaki gibi nefret, baskı, adaletsizlik ve suçlar mı görüyoruz?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana ematikweni wolawo hi vona rivengo, ntshikilelo, vugevenga ni vuhomboloki byo tanihi lebyi nga kona emisaveni hinkwayo?
Tswa[tsc]
Kutani hi wona a ka matiko lawo a livengo, kutsimbeketwa, wugevenga, ni kubiha ko fana nguvu ni loku ku kumekako ka matiko manwani ya misava?
Tumbuka[tum]
Asi mu vyaru ivi tikuwona kuti mwazura vinthu nga ni thinkho, kuyuzgana, kuswa malango, na nkhaza, nga umo vikucitikira mu vyaru vinyake vyose?
Twi[tw]
Anaa nea yehu wɔ aman a ɛte saa mu ne nitan, nhyɛso, nsɛmmɔnedi ne atɛnkyea sɛnea ɛkɔ so wɔ aman afoforo so no?
Tahitian[ty]
I taua mau fenua ra, aita anei tatou e ite ra i te riri, te haavîraa, te ohipa ino, e te parau-tia ore mai tei itehia ra e ati a‘e te ao nei?
Ukrainian[uk]
Чи, навпаки, ми бачимо в ньому ненависть, гніт, злочинність і несправедливість, як і в решті країн світу?
Umbundu[umb]
Ale pokati kavo pa sangiwa lika ukuse, ungangala kuenda undiandia wa siata oku muiwa voluali?
Venda[ve]
Kana naa kha eneo mashango ri a vhona vengo, mutsiko, vhutshinyi, na tshiṱalula u fana na zwine zwa vha hone shangoni ḽoṱhe?
Vietnamese[vi]
Hay chúng ta nhìn thấy sự thù ghét, áp bức, tội ác và bất công tại những xứ ấy như bất cứ nơi nào khác trên thế giới?
Makhuwa[vmw]
Nto etthu eniweha ahu wa atthu awo, khahiyo nthalu, ohaaxana, ekrime, ni ohikhala exariya, itthu seiyo nave-tho sinooneya mu ilapo sikina sa molumwenkuni?
Waray (Philippines)[war]
O an nakikita naton hito nga katunaan amo an kapungot, panalumpigos, krimen, ngan kawaray-hustisya sugad gud han makikita ha ngatanan nga iba pa nga bahin han kalibotan?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba anentiyo, ingcinezelo, ugonyamelo, nokungekho sikweni okukhoyo ehlabathini lonke?
Yoruba[yo]
Ṣé kì í ṣe bí ìkórìíra, ìfojú-ọmọlàkejì-gbolẹ̀, ìwà ọ̀daràn àti àìṣẹ̀tọ́ ṣe wà káàkiri ayé ló wà láwọn orílẹ̀-èdè náà?
Chinese[zh]
还是这些国家像世上其他国家一样,人民饱受压迫,社会充满仇恨、罪行和不公平的事呢?
Zulu[zu]
Noma ingabe kulawo mazwe sibona inzondo, ukucindezela, ubugebengu, ukungabi nabulungisa, njengoba kunjalo nakwezinye izingxenye zomhlaba?