Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af sygdommens hurtige udvikling benævnes regionen syd for Sahara i dag »noma-bæltet«.
German[de]
Aufgrund der raschen Ausbreitung dieser Krankheit wird die Sahelzone inzwischen als „Noma-Gürtel“ bezeichnet.
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της ραγδαίας εξέλιξης της συγκεκριμένης νόσου, η περιφέρεια του Σαχέλ αποκαλείται σήμερα «ζώνη του νόμα».
English[en]
Because of the rapid spread of this disease, the Sahel region is now known as the ‘noma belt’.
Spanish[es]
Dado el rápido desarrollo de dicha enfermedad, hoy en día, a la región del Sáhel se la denomina «el cinturón de la noma».
Finnish[fi]
Koska tauti leviää nopeasti, Sahelin aluetta kutsutaan nykyisin ”noma-vyöhykkeeksi”.
French[fr]
Compte tenu du développement rapide de cette maladie, la région du Sahel est aujourd'hui dénommée «la ceinture du noma».
Italian[it]
In ragione dello sviluppo rapido di questa malattia, la regione del Sahel è oggi denominata «la cintura della noma».
Dutch[nl]
Vanwege de snelheid waarmee de ziekte zich in de Sahel verspreidt, wordt die regio tegenwoordig ook wel de „nomagordel” genoemd.
Portuguese[pt]
Devido ao desenvolvimento rápido desta doença, a região do Sahel é hoje denominada «a cintura da noma».
Swedish[sv]
Sjukdomens utbredning har ökat snabbt i Sahelområdet, som därför i dag kallas ”nomabältet”.