Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
So the next day about five oclock he walked into the kitchen of the inn, with a choking sensation in his throat, pale cheeks, and that resolution of cowards that stops at nothing.
Spanish[es]
Al día siguiente, a las cinco, entró en la cocina de la posada, con un nudo en la garganta, las mejillas pálidas, y con esa resolución de los cobardes a los que nada detiene.
Basque[eu]
Biharamunean beraz, bostak aldera, ostatuko sukaldean sartu zen, eztarria hertsaturik, masailak beluri, eta ezerk atzerarazten ez duen koldarren delibero horrekin.
French[fr]
Le lendemain donc, vers cinq heures, il entra dans la cuisine de lauberge, la gorge serrée, les joues pâles, et avec cette résolution des poltrons que rien narrête.
Polish[pl]
I nazajutrz, koło piątej po południu, blady, ze ściśniętym gardłem, zbrojny odwagą tchórza, której nic się nie oprze, wszedł przez kuchnię do gospody.