Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samme dag som politiet afbrød mødet i Rossio ao Sul do Tejo, besøgte P.I.D.E.-agenter i universitetsbyen Coimbra den lokale rigssal.
German[de]
An dem Tag, als die Polizei die Zusammenkunft in Rossio ao Sul do Tejo abbrach, suchten Beamte der politischen Polizei auch den Königreichssaal in der Universitätsstadt Coimbra auf.
English[en]
The same day that the police broke up the meeting at Rossio ao Sul do Tejo, P.I.D.E. agents in the university city of Coimbra visited the local Kingdom Hall.
Spanish[es]
En el mismo día en que la policía disolvió la reunión en Rossio ao Sul do Tejo, agentes de la P.I.D.E. de la ciudad universitaria de Coimbra visitaron el Salón del Reino local.
Finnish[fi]
Samana päivänä, jona poliisi tunkeutui Rossio ao Sul do Tejossa pidettyyn kokoukseen, PIDE:n asiamiehet kävivät Coimbran yliopistokaupungissa paikallisessa valtakunnansalissa.
French[fr]
Le jour même où la police arrêta la réunion qui se déroulait à Rossio ao Sul do Tejo, des agents de la PIDE firent irruption dans la Salle du Royaume de Coïmbre, ville universitaire.
Italian[it]
Lo stesso giorno che la polizia interruppe l’adunanza a Rossio ao Sul do Tejo, agenti della P.I.D.E. si presentarono nella Sala del Regno della città di Coimbra, dove ha sede un’università.
Japanese[ja]
警察が,ロッシオ・アオ・スル・ド・テジョの集会を解散させたのと同じ日に,大学都市コインブラのP・I・D・E係官はその土地の王国会館にやって来ました。
Norwegian[nb]
Den samme dagen som politiet oppløste møtet i Rossio ao Sul do Tejo, besøkte PIDE-agenter i universitetsbyen Coimbra Rikets sal der i byen.
Dutch[nl]
Op dezelfde dag dat de politie de vergadering in Rossio ao Sul do Tejo opbrak, brachten agenten van de PIDE een bezoek aan de Koninkrijkszaal in de universiteitsstad Coimbra.
Portuguese[pt]
No mesmo dia em que a polícia dissolveu a reunião no Rossio ao Sul do Tejo, agentes da PIDE na cidade universitária de Coimbra visitaram o Salão do Reino local.
Swedish[sv]
Samma dag som polisen upplöste mötet i Rossio ao Sul do Tejo besökte PIDE-agenter Rikets sal i universitetsstaden Coimbra.