Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، أُطلق سراح الناشرين الـ ٣٠ الباقين في سجن موديلو في ١٧ آذار (مارس) سنة ١٩٨٩.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang kataposang 30 ka magmamantala sulod sa Cárcel Modelo gibuhian sa Marso 17, 1989.
Czech[cs]
Výsledkem bylo, že posledních 30 zvěstovatelů v Cárcel Modelo bylo propuštěno 17. března 1989.
Danish[da]
Som følge heraf blev de sidste 30 forkyndere i Cárcel Modelo løsladt den 17. marts 1989.
German[de]
Infolgedessen wurden am 17. März 1989 die letzten 30 Verkündiger aus dem Cárcel Modelo entlassen.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι τελευταίοι 30 ευαγγελιζόμενοι στο Κάρσελ Μοντέλο απελευθερώθηκαν στις 17 Μαρτίου 1989.
English[en]
As a result, the last 30 publishers within Cárcel Modelo were set free on March 17, 1989.
Spanish[es]
En consecuencia, el 17 de marzo de 1989 salieron en libertad los últimos treinta publicadores de la Cárcel Modelo, los cuales se trasladaron a distintas zonas.
Finnish[fi]
Näin ollen Cárcel Modelossa tuolloin jäljellä olevat 30 julistajaa vapautettiin 17. maaliskuuta 1989.
French[fr]
Les 30 derniers proclamateurs retenus à Cárcel Modelo sont relaxés le 17 mars 1989.
Croatian[hr]
Tako je 17. ožujka 1989. oslobođeno posljednjih 30 objavitelja iz Cárcel Modela.
Hungarian[hu]
Ez azt eredményezte, hogy 1989. március 17-én az utolsó 30 hírnök is kiszabadult a Modelo börtönből.
Indonesian[id]
Hasilnya, ke-30 penyiar terakhir dalam Cárcel Modelo dibebaskan pada tanggal 17 Maret 1989.
Iloko[ilo]
Kas banagna, nawayawayaan ti naudi a 30 nga agibumbunannag iti uneg ti Cárcel Modelo idi Marso 17, 1989.
Italian[it]
Di conseguenza il 17 marzo 1989 almeno 30 proclamatori del Cárcel Modelo furono rimessi in libertà.
Japanese[ja]
その結果,カルセル・モデロにいた最後の奉仕者30人が1989年3月17日に釈放されました。
Korean[ko]
그 결과 카르셀 모델로에 마지막으로 있던 30명의 전도인이 1989년 3월 17일 자유의 몸이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny 17 Martsa 1989 no navoaka ny fonja ireo mpitory 30 farany tao amin’ny Fonjan’i Modelo.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി കാർസൽ മോഡെലോയിൽനിന്ന് അവസാനത്തെ 30 പ്രസാധകരെയും 1989 മാർച്ച് 17-നു വിട്ടയച്ചു.
Norwegian[nb]
Det førte til at de siste 30 forkynnerne som satt i Cárcel Modelo, ble satt fri den 17. mars 1989.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan werden op 17 maart 1989 de laatste dertig verkondigers in Cárcel Modelo in vrijheid gesteld.
Polish[pl]
W rezultacie 17 marca 1989 roku Cárcel Modelo opuściło ostatnich 30 głosicieli.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, os últimos 30 publicadores detidos na Cárcel Modelo foram libertados em 17 de março de 1989.
Romanian[ro]
Drept rezultat, ultimii 30 de vestitori din Cárcel Modelo au fost eliberaţi pe 17 martie 1989.
Russian[ru]
Так, 17 марта 1989 года последние 30 возвещателей из «Карсель модельо» вышли на свободу.
Slovak[sk]
A tak 17. marca 1989 boli poslední 30 zvestovatelia z Cárcel Modelo prepustení.
Shona[sn]
Somugumisiro, vaparidzi vokupedzisira 30 vaiva muCárcel Modelo vakasunungurwa musi waMarch 17, 1989.
Albanian[sq]
Falë kësaj, 30 lajmëtarët e fundit brenda Karsel Modelos u liruan më 17 mars 1989.
Serbian[sr]
Tako je 17. marta 1989, oslobođeno najmanje 30 objavitelja iz Karsel Modela.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, bahoeletsi ba ho qetela ba 30 ba Cárcel Modelo ba ile ba lokolloa ka la 17 March, 1989.
Swedish[sv]
Den 17 mars 1989 frigavs de sista 30 förkunnarna i Cárcel Modelo.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, ang huling 30 mamamahayag sa loob ng Cárcel Modelo ay pinalaya noong Marso 17, 1989.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, vahuweleri va 30 lava a va ha sele eCárcel Modelo, va ntshunxiwile hi March 17, 1989.
Ukrainian[uk]
Отже, 17 березня 1989 року на волю вийшли останніх 30 вісників з Карсел Модело.
Xhosa[xh]
Loo nto yaphumela ekubeni, amaNgqina okugqibela angama-30 awayeseCárcel Modelo akhululwe ngoMatshi 17, 1989.
Chinese[zh]
1989年3月17日,莫德洛监狱里的最后30个传道员也获得释放。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, abamemezeli bokugcina abangu-30 ababesasele eJele LaseModelo badedelwa ngo-March 17, 1989.