Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً ، آمل أن أريكم غداً واحد أو أثنين من هذه الأشياء على المنصة، لكن بالنسبة لليوم رغبت في أن أقول شكراً لكم لكل الناس الذين أتوا وتحدثوا معنا حولها.
Bulgarian[bg]
Надявам се утре да покажа един или два обекта от сцената, но днес исках само да благодаря на всички хора, които дойдоха да говорят с нас за това.
Czech[cs]
Zítra vám doufejme ukážu ještě jeden nebo dva předměty z pódia, pro dnešek vám chci už jen poděkovat za všechny lidi, kteří přišli a přednášeli o tomtéž.
Greek[el]
Έτσι ελπίζω αύριο να σας δείξω ένα ή περισσότερα αντικείμενα από τη σκηνή, όμως σήμερα θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσοι ήρθατε και μας μιλήσατε για τη βιβλίοθήκη.
English[en]
So hopefully tomorrow I’ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it.
Spanish[es]
Espero mostrarles mañana uno o dos objetos mas del escenario, pero por hoy solo quería decir gracias por todas las personas que vinieron y nos hablaron sobre esto.
Persian[fa]
امیدوارم که فردا یکی دو تا اشیای دیگر را از روی صحنه بشما نشان دهم، ولی در حال حاظر، صرفا میخواهم از تمامی افرادی که آمدند و با ما درباره ی کتابخانه صحبت کردند، تشکر کنم.
French[fr]
Donc j’espère que demain je vous montrerai un ou deux objets de plus sur la scène, et pour aujourd’hui, je veux seulement dire merci à tous ceux qui sont venu nous en parler.
Hebrew[he]
אז אני מקווה להראות מחר אחד או שניים מהפריטים הנוספים על הבמה, אבל להיום אני רק רוצה לומר תודה לכל האנשים שהגיעו לדבר איתנו בנושא.
Croatian[hr]
Dakle, sutra ću, nadam se, pokazati jedan ili dva dodatna predmeta s pozornice, ali za danas sam samo htio reći hvala vam za sve ljude koji su došli i koji su s nama o tome pričali.
Hungarian[hu]
Remélem, holnap meg tudok mutatni egy vagy két darabot a színpadról, de ma csak köszönetet akartam mondani mindenkinek, aki eljött és beszélt nekünk erről.
Indonesian[id]
Jadi saya harap esok hari saya akan menunjukkan satu atau dua benda lagi dari panggung ini, dan untuk sekarang saya hanya ingin berterima kasih pada orang-orang yang datang dan berbicara dengan kami tentang hal ini.
Italian[it]
Quindi, domani spero di mostrarvi uno o due oggetti sul palco. Oggi volevo solo ringraziarvi per tutte le persone che sono venute e ci hanno parlato.
Japanese[ja]
それで明日、願わくば ステージからいくつかのものを見せたいと思いますが、 今日のところは、ここまできて、話をしてくれた人達に 感謝の気持ちを述べたいと思います
Lithuanian[lt]
Tikiuosi rytoj jums pademonstruoti dar kelis eksponatus, esančius scenoje, o šiandien tik norėjau padėkoti visiems žmonėms, kurie atėjo ir tuo domėjosi.
Macedonian[mk]
Се надевам дека утре ќе можам да прикажам уште еден или два предмети од бината, но за денес само сакав да им кажам благодарам на сите вас што дојдовте и зборувавте со нас за ова.
Norwegian[nb]
Forhåpentligvis kan jeg i morgen vise et par gjenstander til, men i dag vil jeg bare takke alle som kom og snakket med oss om det.
Dutch[nl]
Morgen hoop ik een of twee andere voorwerpen op dit podium te laten zien, maar voor vandaag wil ik jullie alvast bedanken voor iedereen die is gekomen en er met ons over heeft gepraat.
Polish[pl]
Mam nadzieję pokazać jutro jeden lub dwa kolejne przedmioty ze sceny, ale dziś chcę już tylko podziękować tym wszystkim, którzy przyszli z nami o tym porozmawiać.
Portuguese[pt]
Espero mostrar-vos amanhã mais um ou dois objetos aqui do palco, mas hoje gostaria de agradecer a todas as pessoas que vieram conversar connosco sobre isto.
Romanian[ro]
Deci sper că mâine vă voi arăta unul sau două obiecte de pe scenă, dar azi am vreau doar să vă spun mulţumesc tuturor oamenilor care au venit şi ne-au vorbit despre ea.
Russian[ru]
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом.
Slovak[sk]
Takže snáď zajtra ukážem jeden alebo dva predmety z javiska, ale na dnešok by som len chcel povedať - ďakujem všetkým tým, ktorí sa s nami prišli o tom porozprávať.
Serbian[sr]
Nadam se da ću vam sutra pokazati jedan-dva predmeta sa bine, ali danas sam samo hteo da se zahvalim svim ljudima koji su došli i pričali sa nama.
Ukrainian[uk]
Сподіваюся, що завтра я покажу вам один або два об'єкти зі сцени, а сьогодні я хотів би просто подякувати усім, хто прийшов та розмовляв з нами про це.
Vietnamese[vi]
Nên hy vọng vào ngày mai tôi sẽ giới thiệu trên sân khấu một hoặc hai đối tượng, nhưng tôi chỉ muốn cảm ơn các bạn cho ngày hôm nay những người đã đến và nói với chúng ta về điều này.
Chinese[zh]
所以希望明天我可以在这个讲台上向大家展示 一两件物品 对于今天我对大家表示感谢 感谢那些前来和我们谈论这件事的人