Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И къде по-точно яде, та си докара тази отровна мигрена?
English[en]
Okay, Where Exactly Did You Eat That You Got This Killer Food Poisoning Migraine?
Spanish[es]
¿Dónde comiste que contrajiste esta migraña asesina por intoxicación alimentaria?
Estonian[et]
Okei, mida sa täpselt sõid, et sa said selle tapva toidumürgituse migreeni?
Finnish[fi]
Mistä kummasta paikasta sait hurjan ruokamyrkytysmigreenisi?
French[fr]
Où exactement as-tu mangé pour avoir cette terrible intoxication / migraine?
Croatian[hr]
U redu, a gdje si to točno jela pa si dobila to ubitačnu trovačku migrenu?
Hungarian[hu]
Oké, pontosan hol ettél olyat, amitől fejfájásos ételmérgezést kaptál?
Italian[it]
Ok, esattamente dove ti sei presa questa emicrania da intossicazione alimentare?
Dutch[nl]
Ok, waar heb je dát gegeten, waarvan je die vergiftigende migraine kreeg?
Portuguese[pt]
Onde é que comeste, exactamente, para teres apanhado esta intoxicação fatal?
Slovenian[sl]
Kje si pojedla tisto, zaradi česar si zbolela?
Serbian[sr]
U redu, a gde si to tačno jela pa si dobila to ubistvenu trovačku migrenu?
Turkish[tr]
Pekâlâ, gıda zehirlenmesi ve migrene yol açan bu yemeği nerede yedin?