Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van politieke aktivis tot verkondiger van God se Koninkryk
Amharic[am]
ከፖለቲካ ወጥቼ የአምላክን መንግሥት መስበክ ጀመርኩ
Arabic[ar]
من تعاطي السياسة الى الكرازة بملكوت الله
Assamese[as]
ৰাজনীতিৰ পৰা ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ প্ৰচাৰকলৈ পৰিৱৰ্তন হোৱা
Central Bikol[bcl]
Hale sa Politika Pasiring sa Paghuhulit kan Kahadean nin Dios
Bulgarian[bg]
От пропагандиране на политически възгледи към проповядване за Божието Царство
Bislama[bi]
Mi Lego Politik Mo Mi Talemaot Kingdom Blong God
Bangla[bn]
রাজনীতি ছেড়ে ঈশ্বরের রাজ্য প্রচার করা
Cebuano[ceb]
Gikan sa Pagpamolitika Ngadto sa Pagwali sa Gingharian sa Diyos
Czech[cs]
Od politiky ke kázání Božího Království
Danish[da]
Fra politiker til forkynder af Guds rige
German[de]
Vom politischen Aktivisten zum Verkündiger des Königreiches Gottes
Ewe[ee]
Meɖe Asi Le Dunyahehe Ŋu Heva Zu Mawu Fiaɖuƒe Gbeƒãɖela
Efik[efi]
Nditre Mbre Ukara man N̄kwọrọ Obio Ubọn̄ Abasi
Greek[el]
Αντί για την Πολιτική Κηρύττει τη Βασιλεία του Θεού
English[en]
From Politics to Preaching God’s Kingdom
Spanish[es]
De la política a la predicación del Reino de Dios
Estonian[et]
Poliitika asemel Jumala Kuningriigi kuulutajaks
Finnish[fi]
Hän vaihtoi politiikan Jumalan valtakunnan saarnaamiseen
Fijian[fj]
Mai na Politiki ina Vunautaka na Matanitu ni Kalou
French[fr]
Autrefois militant politique, aujourd’hui prédicateur du Royaume de Dieu
Ga[gaa]
Mikpa Mihe kɛ Maŋkwramɔŋ Saji Amli Woo ni Mibɔi Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ Shiɛmɔ
Gujarati[gu]
અટીલા રાજનીતિ છોડીને ઈશ્વરના રાજનો પ્રચાર કરે છે
Gun[guw]
E Jo Tonudidọ Do Nado Lá Ahọluduta Jiwheyẹwhe Tọn
Hebrew[he]
מפוליטיקה להכרזה על מלכות אלוהים
Hindi[hi]
राजनीति से परमेश्वर के राज्य का प्रचारक बनने तक का सफर
Hiligaynon[hil]
Halin sa Politika Pakadto sa Pagbantala sa Ginharian sang Dios
Croatian[hr]
Politički aktivist postao je propovjednik Božjeg Kraljevstva
Hungarian[hu]
A politika helyett Isten Királyságát hirdetem
Armenian[hy]
Քաղաքականությունից՝ Թագավորության քարոզմանը
Western Armenian[hyw]
Քաղաքականութենէն՝ Աստուծոյ Թագաւորութեան Քարոզիչ
Indonesian[id]
Dari Berpolitik ke Memberitakan Kerajaan Allah
Igbo[ig]
Site n’Ikwusa Ndọrọ Ndọrọ Ọchịchị Gaa n’Ikwusa Alaeze Chineke
Iloko[ilo]
Politiko a Nagbalin a Manangikasaba iti Pagarian ti Dios
Italian[it]
Da attivista politico a predicatore del Regno di Dio
Japanese[ja]
政治活動から神の王国の伝道活動へ
Georgian[ka]
პოლიტიკაში მონაწილეობის ნაცვლად ღვთის სამეფოს შესახებ ქადაგება
Kalaallisut[kl]
Politikeriujunnaarluni Guutip naalagaaffianik oqaluussisartunngortoq
Kannada[kn]
ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಸಾರುವಿಕೆಗೆ
Korean[ko]
정치 활동을 하던 사람이 하느님의 왕국을 전파하게 되다
Lingala[ln]
Atikaki politiki mpo na kosakola Bokonzi ya Nzambe
Lozi[loz]
Ku Siya Lipolitiki ni ku Kala ku Kutaza Mubuso wa Mulimu
Lithuanian[lt]
Politikas tampa Dievo Karalystės skelbėju
Luba-Lulua[lua]
Wakalekela malu a tshididi kubanga kuyisha Bukalenge bua Nzambi
Luvale[lue]
Kufuma MumaPolitiki Nakuputuka Kwambulula Wangana waKalunga
Lushai[lus]
Politics Bânsana Pathian Lalram Thuhrilhna
Latvian[lv]
Politisks aktīvists kļūst par Dieva Valstības sludinātāju
Malagasy[mg]
Mpanao Politika Lasa Mpitory ny Fanjakan’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Од политика до проповедање за Божјето Царство
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയത്തിൽനിന്ന് ദൈവരാജ്യഘോഷണത്തി ലേക്ക്
Marathi[mr]
राजकारणातून देवाच्या राज्याच्या प्रचारात
Maltese[mt]
Minn Politikant għal Xandâr tas- Saltna t’Alla
Burmese[my]
နိုင်ငံရေးမှ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အကြောင်း ဟောပြောခြင်းသို့
Norwegian[nb]
Han sluttet med politikk og begynte å forkynne om Guds rike
Nepali[ne]
राजनीतिदेखि परमेश्वरको राज्यको प्रचारकार्यसम्म
Niuean[niu]
Mai he Tau Mena Politika ke he Fakamatala he Kautu he Atua
Dutch[nl]
Van politiek activist tot prediker van Gods koninkrijk
Northern Sotho[nso]
Go Tloga Dipolitiking go ya go Ruteng ka Mmušo wa Modimo
Nyanja[ny]
Kusiya Ndale N’kuyamba Kulalikira za Ufumu wa Mulungu
Pangasinan[pag]
Sakey a Politiko a Nagmaliw a Manangipulong na Panarian na Dios
Papiamento[pap]
Di Polítika pa Predikashon di e Reino di Dios
Pijin[pis]
Lusim Politik for Preachim Kingdom Bilong God
Polish[pl]
Były polityk zostaje głosicielem Królestwa Bożego
Portuguese[pt]
Deixei a política para pregar o Reino de Deus
Rundi[rn]
Yaravuye mu vya politike aja mu vy’ukwamamaza Ubwami bw’Imana
Romanian[ro]
De la politică la predicarea Regatului lui Dumnezeu
Russian[ru]
От политики к проповеди Царства Бога
Kinyarwanda[rw]
Yaretse politiki abwiriza iby’Ubwami bw’Imana
Sango[sg]
Lo zia lege ti poroso ti ga wafango tënë ti Royaume ti Nzapa
Sinhala[si]
දේශපාලනයේ සිට දේවරාජ්යය දේශනා කිරීම දක්වා
Slovak[sk]
Od politiky ku kázaniu o Božom Kráľovstve
Slovenian[sl]
Od politike do oznanjevanja Božjega kraljestva
Samoan[sm]
Sa Auai i Faiga Faapolotiki ae ua Talaʻia Nei le Malo o le Atua
Shona[sn]
Kubva Kune Zvematongerwe Enyika Ndokutanga Kuparidza Umambo hwaMwari
Albanian[sq]
Nga politikan në një predikues të Mbretërisë së Perëndisë
Serbian[sr]
Od političkog aktiviste do propovednika Božjeg Kraljevstva
Sranan Tongo[srn]
Mi tapu nanga politiek fu man preiki Gado Kownukondre
Southern Sotho[st]
Ke Ile ka Tlohela ho Buella Lipolotiki, ka Buella ’Muso oa Molimo
Swedish[sv]
Från politik till att predika om Guds kungarike
Swahili[sw]
Aliacha Siasa na Kuwa Mhubiri wa Ufalme wa Mungu
Congo Swahili[swc]
Aliacha Siasa na Kuwa Mhubiri wa Ufalme wa Mungu
Tamil[ta]
அன்று அரசியல் பேசினேன், இன்று கடவுளுடைய ராஜ்யத்தை அறிவிக்கிறேன்
Telugu[te]
రాజకీయాలు వదిలి దేవుని రాజ్య ప్రచారకునిగా మారడం
Thai[th]
เปลี่ยน จาก เล่น การ เมือง มา ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ካብ ፖለቲካ ናብ ስብከት መንግስቲ ኣምላኽ
Tagalog[tl]
Mula sa Pulitika Tungo sa Pangangaral ng Kaharian ng Diyos
Tswana[tn]
Ke ne Ka Tlogela Dipolotiki Mme ka Rera ka Bogosi Jwa Modimo
Tongan[to]
Mei he Politikí ki Hono Malanga‘i ‘a e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá
Tok Pisin[tpi]
Em i Lusim Wok Politik na Kirap Autim Tok Bilong Kingdom
Turkish[tr]
Siyaseti Bırakıp Tanrı’nın Gökteki Krallığını Duyurdu
Tsonga[ts]
Ndzi Fularhele Tipolitiki, Ndzi Sungula Ku Chumayela Hi Mfumo Wa Xikwembu
Twi[tw]
Migyaee Amanyɔsɛm Kɔkaa Onyankopɔn Ahenni Ho Asɛm
Ukrainian[uk]
Від політичної діяльності до проповідування про Боже Царство
Urdu[ur]
سیاست سے لیکر خدا کی بادشاہت کی منادی تک
Venda[ve]
Ndo Ṱutshela Politiki Nahone Nda Thoma U Huwelela Nga Ha Muvhuso Wa Mudzimu
Vietnamese[vi]
Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha Politika Ngadto ha Pagsangyaw han Ginhadian han Dios
Wallisian[wls]
Mole Kei Lagolago Ki Te Politike Kae ʼe Ina Faka Mafola Te Puleʼaga ʼo Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Ndashiya Ezobupolitika Ndaza Ndashumayela NgoBukumkani BukaThixo
Yoruba[yo]
Olóṣèlú Tẹ́lẹ̀ Di Oníwàásù Ìjọba Ọlọ́run
Chinese[zh]
放弃政治活动投身王国工作
Zulu[zu]
Ngayeka Ezombusazwe Ngashumayela NgoMbuso KaNkulunkulu