Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم الثالث بعد وصولنا ، كان هناك بودنج الأرز على الغداء
Bulgarian[bg]
На третия ден сред пристигането ни, сервираха оризов пудинг за обяд.
Catalan[ca]
Al tercer dia de la nostra arribada, en el dinar van servir arròs amb llet.
Czech[cs]
Třetí den byl k obědu rýžový nákyp.
Danish[da]
Den tredje dag efter vores ankomst, Var der risengrød til frokost.
German[de]
Am dritten Tag gab es zum Mittagessen für alle Milchreis.
Greek[el]
Την τρίτη μέρα μετά την άφιξή μας, είχε για μεσημεριανό, ρυζόγαλο.
English[en]
The third day after our arrival, there was rice pudding for lunch.
Spanish[es]
Al tercer día de nuestra llegada, en el almuerzo sirvieron arroz con leche.
Estonian[et]
Kolmandal päeval, peale saabumist oli lõunaks riisihautis.
Persian[fa]
سه روز بعد از رسيدنمون ، ناهار شيربرنج بود.
Finnish[fi]
Kolmantena päivänä saapumisemme jälkeen, oli riisivanukasta lounaaksi.
Hebrew[he]
ביום השלישי לאחר שהגענו לשם, היה פודינג אורז לארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Treći dan poslije našeg dolaska, za ručak smo imali sutlijaš.
Hungarian[hu]
A harmadik nap rizskók volt ebédre.
Indonesian[id]
Tiga hari setelah kedatanganku, menu makan siangnya adalah puding nasi.
Italian[it]
Il terzo giorno dopo il nostro arrivo al pasto di mezzogiorno abbiamo avuto del riso al latte.
Malayalam[ml]
എത്തി മൂന്നാമത്തെ ദിവസം, ഉച്ചക്ക് ഒരു അരി കഞ്ഞി ഉണ്ടായിരുന്നു
Norwegian[nb]
Den tredje dagen etter ankomsten var det rispudding til lunsj.
Dutch[nl]
Op de derde dag na onze aankomst, was er rijstpudding voor de lunch.
Portuguese[pt]
No terceiro dia depois da chegada, havia pudim de arroz ao almoço.
Romanian[ro]
În a treia zi după sosirea noastră, ne-au dat budincă de orez la prânz.
Slovak[sk]
Na tretí deň bol na obed ryžový nákyp.
Slovenian[sl]
Tretji dan smo dobil riž z mlekom.
Serbian[sr]
Treći dan posle našeg dolaska, za ručak smo imali sutlijaš.
Swedish[sv]
Tredje dagen efter ankomsten var det rispudding till lunch.
Turkish[tr]
Oraya gelişimizin üçüncü gününde. öğle yemeği olarak sütlaç verdiler.
Vietnamese[vi]
Ngày thứ ba sau khi chúng tôi đến, có bánh pudding gạo cho bữa ăn trưa.