Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията уведомява въздушните превозвачи за решението относно заявленията им за предоставяне на права за превози в рамките на издаването или отказа на поисканото разрешително за маршрут по силата на § # от Закона за въздушните превози
Czech[cs]
Spolkový úřad pro letectví oznámí leteckým dopravcům rozhodnutí o žádosti o přidělení přepravních práv v rámci vydání či odmítnutí licencí podle § # zákona o letecké dopravě
Danish[da]
Luftfahrt-Bundesamt underretter luftfartsselskaberne om beslutningen med hensyn til ansøgningen om tildeling af trafikrettigheder inden for rammerne af tildelingen eller afvisningen af den licens til at operere, som der er ansøgt om i medfør af § # i Luftverkehrsgesetz
German[de]
Das Luftfahrt-Bundesamt gibt den Luftfahrtunternehmen die Entscheidung über den Antrag auf Zuteilung der Verkehrsrechte im Rahmen der Erteilung oder Versagung der beantragten Flugliniengenehmigung nach § # des Luftverkehrsgesetzes bekannt
Greek[el]
Το Luftfahrt-Bundesamt γνωστοποιεί στους αερομεταφορείς την απόφαση επί της αίτησης κατανομής των μεταφορικών δικαιωμάτων, στο πλαίσιο της χορήγησης ή της απόρριψης της αιτηθείσας άδειας εκμετάλλευσης αεροπορικών γραμμών βάσει του άρθρου # του Luftverkehrsgesetz
English[en]
The Agency notifies air carriers of the decisions taken concerning their applications for the allocation of traffic rights as part of the granting or refusal of route licences applied for pursuant to §# of the Air Traffic Act
Spanish[es]
El Luftfahrt-Bundesamt notifica a las compañías aéreas la decisión sobre los derechos de tráfico solicitados en el marco de la concesión o la denegación de la autorización de explotación con arreglo al artículo # de la Luftverkehrsgesetz
Estonian[et]
Lennuamet teavitab lennuettevõtjaid lennuliiklusseaduse §# kohaselt taotletud liinilubade andmise või nende andmisest keeldumise osana nendest otsustest, mis käsitlevad lennuettevõtjate taotlusi liiklusõiguste jaotamiseks
Finnish[fi]
Liittotasavallan ilmailuviranomainen antaa tiedon liikenneoikeushakemusta koskevasta päätöksestä lentoliikenteen harjoittajille myöntämällä tai epäämällä ilmailulain (Luftverkehrsgesetz) # §:ssä tarkoitetun liikennöintiluvan
French[fr]
Le Luftfahrtbundesamt fait connaître aux transporteurs aériens sa décision concernant les demandes d’attribution de droits de trafic dans le cadre de l’octroi ou du refus de l’autorisation d’exploitation en vertu de l’article # de la Loi sur la navigation aérienne
Hungarian[hu]
A légügyi hatóság a légi közlekedésre vonatkozó törvény (Luftverkehrsgesetz) #. cikke szerinti útvonalengedély megadásának, illetve elutasításának keretében tájékoztatja a légi fuvarozókat a forgalmi jog iránti kérelmük tárgyában született döntésről
Italian[it]
Il Luftfahrt-Bundesamt notifica ai vettori aerei la decisione in merito alla domanda di attribuzione di diritti di traffico, nellambito dellattribuzione o del rifiuto di attribuire i diritti di rotta richiesti, ai sensi dellarticolo # della legge sul trasporto aereo
Lithuanian[lt]
Sprendimą dėl skrydžių teisių paskirstymo paraiškos oro vežėjams praneša Federalinė aviacijos tarnyba, pagal Oro susisiekimo įstatymo # straipsnį išduodama prašomą leidimą oro susisiekimui vykdyti arba jo neišduodama
Latvian[lv]
Piešķirot satiksmes tiesības vai noraidot pieteikumus uz maršruta licencēm atbilstīgi Gaisa satiksmes likuma #. pantam, aģentūra paziņo gaisa pārvadātājiem lēmumus, kas pieņemti par to iesniegtajiem pieteikumiem uz satiksmes tiesību piešķiršanu
Maltese[mt]
L-Uffiċċju federali għall-avjazzjoni għandu jgħarraf lit-trasportaturi bl-ajru dwar id-deċiżjoni dwar l-applikazzjoni tagħhom għat-tqassim tad-drittijiet tat-traffiku fil-kuntest tal-għoti jew tar-rifjut tal-liċenzja tal-linja tal-ajru mitluba skont il-§ # tal
Dutch[nl]
Het Luftfahrt-Bundesamt stelt de luchtvaartmaatschappijen in kennis van de besluiten die met betrekking tot hun aanvragen voor de toewijzing van verkeersrechten zijn genomen als onderdeel van de toekenning of weigering van routevergunningen welke zijn aangevraagd overeenkomstig § # van de luchtverkeerswet
Portuguese[pt]
A Luftfahrt-Bundesamt dá a conhecer à transportadora aérea a decisão relativa ao pedido de atribuição de direitos de tráfego, no âmbito da concessão ou recusa da licença, em conformidade com o artigo # da Luftverkehrsgesetz
Romanian[ro]
Autoritatea aviatică germană notifică transportatorilor aerieni deciziile luate referitoare la cererile acestora pentru alocarea de drepturi de trafic în cadrul acordării sau refuzului de a acorda licențele de operare pentru care s-au depus cereri în temeiul articolului # din Legea privind traficul aerian
Slovak[sk]
Spolkový úrad pre leteckú dopravu leteckým dopravcom oznámi rozhodnutie o žiadosti o pridelenie prepravných práv v rámci pridelenia žiadaného povolenia leteckých liniek podľa § # zákona o leteckej doprave (Luftverkehrsgesetz) alebo zamietnutia žiadosti o jeho pridelenie
Slovenian[sl]
Zvezni urad za civilni zračni promet z dodelitvijo licence ali zavrnitvijo zahtevka za dodelitev licence v skladu s členom # Zakona o zračnem prometu obvesti letalske prevoznike o odločitvi v zvezi z zahtevkom za dodelitev prometnih pravic
Swedish[sv]
Förbundsmyndigheten för luftfart ska underrätta lufttrafikföretagen om beslutet om ansökan om tilldelning av trafikrättigheter inom ramen för tilldelning eller avslag rörande luftfartstillstånd enligt § # i lufttrafiklagen