Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нужно е търпението на светец и сляпата вяра на пророк.
Czech[cs]
Jeden by potřeboval trpělivost svatých a slepou víru proroka.
Danish[da]
Man må have en engels tålmodighed og en profets blinde tro.
German[de]
Man muss eine Engelsgeduld haben. Und das blinde Vertrauen eines Propheten.
Greek[el]
Πρέπει να έχεις την υπομονή αγίου και την τυφλή πίστη προφήτη.
English[en]
One needs to have the patience of a saint and the blind faith of a prophet.
Spanish[es]
Se necesita tener la paciencia de un santo. Y la fe ciega de un profeta.
Finnish[fi]
Siinä tarvitaan kärsivällisyyttä ja sokeaa uskoa.
French[fr]
On doit avoir la patience d'un ange et la foi aveugle d'un charbonnier.
Hebrew[he]
צריך סבלנות של קדושים. ואמונה עיוורת של נביא.
Croatian[hr]
Čovjek mora da ima strpljenje sveca i slijepu vjeru proroka.
Hungarian[hu]
A szentek türelmére van szükség és egy próféta vak hitére.
Italian[it]
Bisogna avere la pazienza di un santo e la cieca fede di un profeta.
Polish[pl]
Trzeba być bardzo cierpliwym i mieć niezachwianą wiarę.
Portuguese[pt]
Tem que se ter a paciência de um santo... e a fé cega de um profeta.
Romanian[ro]
În primul rând trebuie să ai o răbdare de sfânt şi credinţa oarbă a unui profet.
Slovak[sk]
Človek musí mať trpezlivosť svätca a slepú vieru proroka.
Slovenian[sl]
Moraš imeti potrpljenje svetnika... In slepo vero preroka.
Serbian[sr]
Čovjek mora imati strpljenje sveca i slijepu vjeru proroka.
Turkish[tr]
Aziz sabrı gerekiyor. Bir de peygambere körcesine inanmak.