Besonderhede van voorbeeld: -6021513966228480531

German

Erreichen die Einkünfte aus selbständiger künstlerischer Tätigkeit die oben aufgeführten Mindestgrenzen nicht, werden vom Fonds bei einer Antragstellung für die Kalenderjahre ab 2008 Einkünfte aus unselbständig künstlerischer Tätigkeit anerkannt, sofern aufgrund dieser Tätigkeit keine Beitragszeiten in der gesetzlichen Pensionsversicherung erworben werden oder diese Einkünfte nicht der gesetzlichen Pensionsversicherung unterliegen.

English

If an applicant’s earnings from self-employed artistic activity fall short of the above-mentioned minimum limits, the Fund will also accept income from employment as an artist if the application is made for calendar years from 2008 onwards, provided that no contribution periods for statutory pension insurance were acquired through such employment and the income was not subject to statutory pension insurance.