Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا من قرر أن يرينا وجهه المتجعد.
Bulgarian[bg]
Я виж ти, кой е дошъл да си покаже сбръчканото си лице.
Bosnian[bs]
Gle tko je dovukao svoju naboranu facu.
Czech[cs]
Čípak vrásčitý ksicht to nevidím?
Danish[da]
Se, hvem der lufter rynkerne.
German[de]
Da wagt jemand, sein runzIiges Gesicht zu zeigen.
Greek[el]
Κοιτάχτε ποιος εμφανίστηκε με το ζαρωμένο του πρόσωπο.
English[en]
Look who's showing his wrinkled face.
Spanish[es]
Miren quién decidió venir a mostrar sus arrugas.
Estonian[et]
Kas sa näe, kes oma kortsus nägu näitab.
Finnish[fi]
Ryppynaama päätti näyttäytyä.
French[fr]
Regardez qui est là malgré son grand âge.
Croatian[hr]
Vidi tko je odlučio da pokaže svoje izborano lice.
Hungarian[hu]
Nicsak ki dugta ide a ráncos fejét.
Italian[it]
Guarda chi mostra la sua faccia raggrinzita.
Dutch[nl]
Daar heb je die rimpelkop ook weer.
Portuguese[pt]
Olha quem resolveu dar as caras.
Romanian[ro]
Uite cine şi-a arătat faţa ridată.
Russian[ru]
Вы посмотрите, кто решил показать свою морщинистую физиономию.
Serbian[sr]
Vidi ko je rešio da pokaže svoje smežurano lice!
Turkish[tr]
Bakın kim buruşuk suratını göstermeye karar vermiş.