Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намаляване смъртността и заболеваемостта от излагането на вторичен тютюнев дим;
Czech[cs]
snížení úmrtnosti a nemocnosti způsobených expozicí nepřímému tabákovému kouři;
Danish[da]
nedbringelse af dødelighed og sygelighed som følge af udsættelse for tobaksforurenet luft
German[de]
Verminderung der Sterblichkeitsrate und der Morbidität aufgrund der Belastung durch Tabakrauch in der Umgebungsluft.
Greek[el]
μείωση της θνησιμότητας και της νοσηρότητας από την έκθεση σε καπνό τσιγάρου από δεύτερο χέρι·
English[en]
reduction in mortality and morbidity from exposure to second-hand tobacco smoke;
Spanish[es]
reducción de la mortalidad y la morbilidad derivadas de la exposición al humo de tabaco ajeno;
Estonian[et]
teisese tubakasuitsuga kokkupuutumisest tuleneva suremuse ja haiguste vähenemine;
Finnish[fi]
ympäristön tupakansavulle altistumisesta johtuvan kuolleisuuden ja sairastuneisuuden vähentyminen;
French[fr]
réduction de la mortalité et de la morbidité liées à l'exposition à la fumée de tabac secondaire;
Hungarian[hu]
a másodlagos dohányfüst-expozíció miatti mortalitás és morbiditás csökkenése;
Italian[it]
riduzione della mortalità e morbilità dovute all'esposizione al fumo di seconda mano;
Lithuanian[lt]
sumažėjęs mirtingumas ir sergamumas dėl antrinių tabako dūmų poveikio;
Latvian[lv]
tādu nāves un saslimstības gadījumu samazināšana, kurus izraisījusi sekundāro tabakas dūmu iedarbība;
Maltese[mt]
tnaqqis fil-mortalità u l-morbożitá mill-espożizzjoni għad-duħħan sekondaman mit-tabakk;
Dutch[nl]
daling van het sterfte- en ziektecijfer door blootstelling aan secundaire tabaksrook;
Polish[pl]
spadek umieralności i zapadalności na choroby na skutek narażenia na wtórny dym tytoniowy;
Portuguese[pt]
Redução da mortalidade e morbilidade causada pela exposição ao fumo passivo;
Romanian[ro]
reducerea mortalității și morbidității rezultate din expunerea la fumul de tutun secundar;
Slovak[sk]
zníženie úmrtnosti a chorobnosti z vystavenia sekundárnemu tabakovému dymu;
Slovenian[sl]
zmanjšanje smrtnosti in obolevnosti zaradi izpostavljenosti izdihanemu ali izgorenemu tobačnemu dimu;
Swedish[sv]
Minskad dödlighet och sjuklighet till följd av exponering för miljötobaksrök.