Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— gebyrer betalt af ejere af egen bolig og af lejere for den type forsikring, der typisk tegnes af lejere mod brand, tyveri, vandskade mv.
German[de]
— Leistungsentgelte, die von Eigennutzern von Eigentumswohnungen und von Mietern für Versicherungen gezahlt werden, die typischerweise vom Mieter abgeschlossen werden, wie Feuer-, Diebstahl-, Wasserschaden- und andere Versicherungen.
Greek[el]
— Δαπάνες παροχής υπηρεσιών που καταβάλλονται από τους ιδιοκατοικούντες και από τους ενοικιαστές για τα είδη ασφάλειας που αγοράζονται συνήθως από τους ενοικιαστές κατά πυρός, κλοπής, ζημιών από νερά κ.λπ.
English[en]
— service charges paid by owner-occupiers and by tenants for the kinds of insurance typically taken out by tenants against fire, theft, water damage, etc.
Spanish[es]
— Gastos por servicio pagados por los propietarios ocupantes de una vivienda y por los inquilinos, correspondientes a los tipos de seguro que habitualmente suscriben los inquilinos, contra incendios, robo, daños provocados por el agua, etc.
Finnish[fi]
— Omistamassaan asunnossa asuvien tai vuokralaisten maksamat palvelumaksut vakuutuksista, jotka vuokralainen tavallisesti ottaa (palo, varkaus, vesivahinko yms.).
French[fr]
— Commissions payées par les propriétaires-occupants et par les locataires pour les types d'assurances généralement contractées par les locataires contre le feu, le vol, les dégâts des eaux, etc.
Italian[it]
— Compenso del servizio corrisposto dai proprietari-occupanti e dagli inquilini per assicurazioni del tipo generalmente stipulato dagli inquilini contro i rischi di incendio, furto, danni prodotti dall'acqua, ecc.
Dutch[nl]
— Kosten van de verzekeringsdienst, die door bewoners van een eigen huis en door huurders worden betaald voor verzekeringen die gewoonlijk door huurders worden afgesloten voor brand, diefstal, waterschade enz.
Portuguese[pt]
— taxas de serviço pagas pelos ocupantes-proprietários e pelos inquilinos por tipos de seguros habitualmente feitos pelos inquilinos contra incêndio, roubo, deterioração de canalizações, etc.
Swedish[sv]
— Serviceavgifter för sådana försäkringar som vanligen tecknas av en hyresgäst för t.ex. brand, stöld, vattenskador m.m. och som betalas av en boende som själv äger bostaden eller av hyresgästen.