Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek voel soos een van daardie Chappies in die romans wat roep uit die stryd met sy vrou in die laaste hoofstuk en besluit om te vergeet en vergewe.
Arabic[ar]
شعرت وكأني واحدة من تلك الروايات في chappies الذي يدعو إيقاف القتال مع نظيره زوجة في الفصل الماضي ، وتقرر أن ينسوا ويسامحوا.
Belarusian[be]
Я адчуваў сябе як адзін з тых chappies ў раманах хто адмаўляецца ад бою з яго жонка ў апошняй чале і вырашае забыцца і прабачыць.
Bulgarian[bg]
Чувствах се като един от тези, chappies в романи, които борбата с неговата жена в последната глава и реши да забрави и прости.
Catalan[ca]
Em vaig sentir com un dels chappies en les novel. les que es fa fora de la baralla amb el seu dona en l'últim capítol i decideix oblidar i perdonar.
Czech[cs]
Cítil jsem se jako jeden z těch chappies v románech, které volá z boje s jeho manželka v poslední kapitole, a rozhodne se zapomenout a odpustit.
Welsh[cy]
Roeddwn i'n teimlo fel un o'r rhai a chappies yn y nofelau sy'n galw oddi ar y frwydr gyda'i wraig yn y bennod olaf ac yn penderfynu anghofio a maddau.
Danish[da]
Jeg følte mig som en af dem, chappies i de romaner, der kalder ud i kampen med sin kone i sidste kapitel, og beslutter sig for at glemme og tilgive.
German[de]
Ich fühlte mich wie einer dieser Chappies in den Romanen, die Sie fordert den Kampf mit seinem Frau im letzten Kapitel und entscheidet, zu vergessen und zu vergeben.
Greek[el]
Ένιωσα σαν ένα από αυτά chappies στα μυθιστορήματα που ζητά από τον αγώνα με του γυναίκα στο τελευταίο κεφάλαιο και αποφασίζει να ξεχάσει και να συγχωρήσει.
English[en]
I felt like one of those chappies in the novels who calls off the fight with his wife in the last chapter and decides to forget and forgive.
Estonian[et]
Ma tundsin, üks neist chappies in romaane, kes kutsub välja võidelda oma naine viimases peatükis ning otsustab unustada ja andestada.
Finnish[fi]
Tunsin yksi niistä chappies vuonna romaaneja joka huutaa pois taistella hänen vaimo viimeisessä luvussa ja päättää unohtaa ja antaa anteeksi.
French[fr]
Je me sentais comme un de ces Chappies dans les romans qui l'appelle hors la lutte avec son femme dans le dernier chapitre et décide d'oublier et de pardonner.
Irish[ga]
Bhraith mé cosúil le ceann de na chappies sa úrscéalta a ghlaonn as an troid leis a chuid chinneann an bhean chéile sa chaibidil seo caite agus chun dearmad, agus maith.
Galician[gl]
Eu me sentín como un dos chappies nas novelas que chama fóra da loita co seu esposa no último capítulo e decide esquecer e perdoar.
Croatian[hr]
Osjećao sam se kao jedan od onih chappies u romanima koji poziva od borbe sa svojim žena u zadnjem poglavlju i odluči zaboraviti i oprostiti.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, egy ilyen chappies a regényben, aki kéri ki a harc az ő felesége az elmúlt fejezet és úgy dönt, hogy felejtse el és bocsásson meg.
Indonesian[id]
Aku merasa seperti salah satu dari mereka chappies dalam novel- novel yang menyebut dari bertarung dengan nya istri di bab terakhir dan memutuskan untuk melupakan dan memaafkan.
Icelandic[is]
Mér leið eins og einn af þeim chappies í skáldsögum sem kallar á að berjast með honum kona í síðasta kafla og ákveður að gleyma og fyrirgefa.
Italian[it]
Mi sentivo come uno di quei chappies nei romanzi che chiama fuori la lotta con la sua moglie nel capitolo precedente e decide di dimenticare e perdonare.
Korean[ko]
그와 전투를 호출하는 소설 이들 chappies 중 하나가 된 느낌 마지막 장에 부인하고 잊고 용서하기로 결정.
Lithuanian[lt]
Jaučiausi kaip vieną iš tų chappies romanus, kurie reikalauja ne kovoti su jo Paskutiniame skyriuje ir žmona nusprendžia pamiršti ir atleisti.
Latvian[lv]
Es jutos kā viens no tiem, chappies par romānu, kurš zvana pie cīņa ar viņa pēdējā nodaļā sievu un nolemj aizmirst un piedot.
Macedonian[mk]
Се чувствував како еден од оние chappies во романите кои повици надвор од борбата со жена во последното поглавје и одлучува да се заборави и да им простиме.
Malay[ms]
Saya rasa seperti orang- orang chappies dalam novel yang memanggil dari perjuangan dengan beliau isteri dalam bab yang lalu dan memutuskan untuk melupakan dan memaafkan.
Maltese[mt]
Ħassejtni qisni wieħed minn dawk chappies fir- rumanzi li jitlob il barra mill- ġlieda mal tiegħu mara fl- aħħar kapitolu u jiddeċiedi li tinsa u nahfru.
Dutch[nl]
Ik voelde me als een van die chappies in de romans die roept uit de strijd met zijn vrouw in het laatste hoofdstuk en besluit om te vergeten en vergeven.
Polish[pl]
Czułem się jak jeden z tych chappies w powieściach, który powołuje się na walkę z jego żona w ostatnim rozdziale i decyduje się zapomnieć i wybaczyć.
Romanian[ro]
M- am simţit ca unul din cele chappies în romanele care solicită în largul său lupta cu soţia în ultimul capitol şi decide să uite şi să ierte.
Russian[ru]
Я чувствовал себя как один из тех chappies в романах кто отказывается от боя с его жена в последней главе и решает забыть и простить.
Slovak[sk]
Cítil som sa ako jeden z tých chappies v románoch, ktoré volá z boja s jeho manželka v poslednej kapitole, a rozhodne sa zabudnúť a odpustiť.
Slovenian[sl]
Počutil sem se kot eden od tistih, chappies v romanih, ki klice off boju s svojo žena v zadnjem poglavju, in se odloči pozabiti in odpustiti.
Albanian[sq]
U ndjeva si një nga ato chappies në romanet që e quan luftën me jashtë tij Gruaja në kapitullin e fundit dhe vendos për të harruar dhe të falë.
Serbian[sr]
Осећао сам се као једна од оних цхаппиес у романима који позива ван борбу са својим жена у последњем поглављу и одлучује да заборави и опрости.
Swedish[sv]
Jag kände mig som en av dem chappies i romanerna som ringer upp kampen med sin hustrun i det sista kapitlet och beslutar att glömma och förlåta.
Thai[th]
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งในผู้ที่อยู่ใน chappies นวนิยายที่เรียกออกมาต่อสู้กับเขา ภรรยาในบทสุดท้ายและตัดสินใจที่จะลืมและให้อภัย
Turkish[tr]
Ben onun ile mücadele çağrıları romanlarında bu chappies biri gibi hissettim eşi ve son bölümde, unutmak ve affetmek karar verir.
Ukrainian[uk]
Я відчував себе як один з тих chappies в романах хто відмовляється від бою з його дружина в останньому розділі і вирішує забути і пробачити.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy như một trong những chappies trong các tiểu thuyết gọi cuộc chiến với mình vợ trong chương cuối cùng và quyết định quên đi và tha thứ cho.