Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vær ikke for hurtig til at fjerne det forbrændte sted fra vandet; det anbefales at det holdes der i en time eller til smerterne er begyndt at aftage.
German[de]
Laß die verbrannte Stelle nicht zu kurz unter dem Wasser; es wird empfohlen, das ein bis zwei Stunden lang zu tun.
Greek[el]
Μη βιασθήτε να βγάλετε από το νερό το μέρος που έχει καή· συνιστάται να μείνη εκεί για μια ώρα ή και περισσότερο.
English[en]
Do not be in a hurry to take the burned area out of the water; it is recommended that it be left there for an hour or more.
Spanish[es]
No se apresure a sacar fuera del agua la zona quemada; se recomienda que se deje allí por una hora o más.
Finnish[fi]
Älä kiiruhda nostamaan palanutta kohtaa pois vedestä; suositellaan sen pitämistä vedessä tunnin verran tai kauemmin.
French[fr]
Ne vous hâtez pas de retirer de l’eau la partie brûlée ; on recommande de l’y laisser une heure ou plus.
Italian[it]
Non abbiate fretta a tirare fuori dell’acqua la parte ustionata; si raccomanda di lasciarvela per un’ora o più.
Japanese[ja]
やけどの部分を早く水から出してはなりません。 一時間かそれ以上そのままにしておくことが勧められています。
Korean[ko]
화상을 입은 부위를 물에서 성급하게 꺼내지 않도록 하라. 한 시간 또는 그 이상 물속에 담가두라.
Norwegian[nb]
En bør holde det forbrente stedet i vann en god stund; det blir anbefalt å holde det der en time eller lenger.
Dutch[nl]
Niet te snel stoppen met de waterbehandeling; aanbevolen wordt de verbrande plek minstens een uur onder water te houden.
Portuguese[pt]
Não se apresse em retirar a parte queimada da água; recomenda-se que seja deixada ali por uma hora ou mais.