Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мелодраматичното качване на борда на тези в състояние на дълбок сън, след като те вече 4 месеца бяха тренирали самостоятелно.
Catalan[ca]
Hunter... Kimball i Kaminsky a bord... ja en hivernació, després de 4 mesos d'entrenament.
Danish[da]
Og det melodramatiske ved at bringe Hunter, Kimbal / og Kaminsky om bord... i dvaletilstand efter fire månaders specialtraening.
Greek[el]
Και η μελοδραματική πράξη να βάλουν τους δόκτωρες Χάντερ, Κίμπαλ και Καμίνσκι στο σκάφος ήδη σε νάρκη, ύστερα από τέσσερις μήνες μεμονομένης εκπαίδευσης.
English[en]
The way all our preparations were kept under such tight security and the melodramatic touch ofputting Drs. Hunter, Kimball and Kaminsky aboard already in hibernation after four months of separate training on their own.
Spanish[es]
Cómo se hicieron los preparativos, con absoluta seguridad y el toque melodramático de traer a bordo a los doctores Hunter, Kimball y Kaminsky en hibernación, después de entrenarlos por separado cuatro meses, solos.
Estonian[et]
Ja see melodramaatiline nüke, kui Dr. Hunter, Kimball ja Kaminsky pandi pardale juba hibernatsioonis olevatena pärast neljakuist iseseisvat treenimist.
Basque[eu]
Eta puntu melodramatikoa Hunter,... Kimbaa eta Kaminky doktoreak ontzian iada hibernazio egoeran jartzearena, hilabetetako entrenamendua banatuta egin ondoren.
Hebrew[he]
והדראמטיות שבהבאת ד " ר האנטר... קימבל וקאמינסקי אל החללית... כבר במצב תרדמה, לאחר 4 חודשי אימון בנפרד.
Hungarian[hu]
Mennyire melodramatikus volt, hogy Huntert Kimballt és Kaminskyt hibernálva hozták az űrhajóra, miután túlestek a négy hónapig tartó kiképzésen.
Indonesian[id]
Dan sentuhan melodrama dengan menyimpan Dr. Hunter Kimball dan Kaminsky dalam kapal berada dalam hibernasi, setelah mereka 4 bulan latihan sendiri.
Italian[it]
E il particolare melodrammatico di mettere i dottori Hunter Kimball e Kaminsky a bordo già in stato d'ibernazione, dopo quattro mesi di addestramento isolato.
Portuguese[pt]
E o toque melodramático de colocar Drs. Hunter, Kimball e Kaminsky... em hibernação, depois de quatro meses de treinamento em separado.
Russian[ru]
И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.
Slovak[sk]
A tie senzačné poznámky čo povedali Dr. Hunter Kimball, and Kaminsky na palube pripravený na hybernáciu, po šiestich mesiacoch ich tréningu.
Serbian[sr]
Zatim melodramatično ubacivanje Dr. Hantera Kimbala, and Kaminskog na brodu već u stanju hibernacije, posle četvoromesečnih odvojenih priprema.
Swedish[sv]
Och att Hunter, Kimball och Kaminsky fördes ombord i dvala... efter fyra månaders separat träning.
Turkish[tr]
Sonra, dört ay boyunca bu iş için çalışan Dr. Hunter, Kimball ve Kaminsky'yi melodramatik bir şekilde uykuya daldırmak.