Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е изненадващата част: имайки предвид, че започват само с два червенооки комара и тридесет белооки, очакванията ви биха били за преобладаващи белооки наследници.
Greek[el]
Το εντυπωσιακό είναι ότι, δεδομένου ότι ξεκίνησες με μόλις δύο κουνούπια με κόκκινα μάτια και 30 με άσπρα μάτια, περιμένεις κυρίως απογόνους με άσπρα μάτια.
English[en]
This is the surprising part: given that you started with just two red-eyed mosquitos and 30 white-eyed ones, you expect mostly white-eyed descendants.
Spanish[es]
Esto es lo sorprendente: dado que se comenzó con solo dos mosquitos de ojos rojos y 30 de ojos blancos, esperaríamos la mayoría de descendientes de ojos blancos.
French[fr]
Voici ce qui surprend : sachant que vous avez commencé avec deux moustiques aux yeux rouges et 30 aux yeux blancs, on s'attendrait à une descendance surtout à yeux blancs.
Hungarian[hu]
A meglepő rész a következő: feltéve, hogy csak két vörös szemű szúnyoggal s 30 fehér szeművel kezdtünk, többségében fehér szemű utódokra számítanának.
Indonesian[id]
Inilah yang mengejutkan: hanya dengan mencampurkan dua nyamuk bermata merah dan 30 nyamuk bermata putih, Anda mengira mata-putih lah yang dominan.
Italian[it]
La parte sorprendente è questa: considerate di iniziare con sole due zanzare dagli occhi rossi e 30 dagli occhi bianchi. Vi aspettereste perlopiù discendenti dagli occhi bianchi.
Japanese[ja]
驚くのはここからです たった2匹の赤目の蚊と 30匹の白目の蚊で スタートしたら 子孫は ほとんどが白目になると 思うでしょう
Latvian[lv]
Pārsteidzošais ir, lūk, kas: ņemot vērā, ka sākām ar tikai diviem sarkanacainiem odiem un 30 baltacainiem, lielākajai daļai pēcnācēju vajadzētu būt baltacainiem.
Dutch[nl]
Dit is bijzonder: gezien dat je bent begonnen met slecht twee muggen met rode ogen en 30 met witte, zou je met name witte ogen verwachten bij de nakomelingen.
Portuguese[pt]
A parte surpreendente foi que, como começaram com apenas dois mosquitos de olhos vermelhos e 30 mosquitos de olhos brancos, esperava-se uma maioria de descendentes de olhos brancos.
Swedish[sv]
Detta är det som förvånar: Med tanke på att man börjat med endast två rödögda myggor och trettio vitögda, så borde man kunna förvänta sig flest vitögda avkommor.
Thai[th]
นี่ต่างหากที่น่าตื่นเต้น เริ่มจากยุงตาสีแดงเพียงสองตัว และยุงตาสีขาว 30 ตัว คุณคาดว่าลูกหลานของมันส่วนใหญ่ จะมีตาสีขาว
Vietnamese[vi]
Đây mới là điều đáng ngạc nhiên: khi ta bắt đầu thí nghiệm với chỉ 2 con muỗi mắt màu đỏ và 30 con mắt màu trắng, thì ta thường cho rằng kết quả phần lớn muỗi con sẽ có mắt màu trắng.