Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
разработване и прилагане на компютризирана система за обмен на информация по криминални досиета и подкрепа на проучванията с цел разработване на други начини за обмен на информация.
Czech[cs]
připravit a zavést evropský počítačový systém výměny informací o záznamech v trestních rejstřících a podporovat studie o rozvoji dalších typů výměny informací.
Danish[da]
udvikle og implementere et edb-system til udveksling af oplysninger om strafferegistre og støtte undersøgelser med henblik på at udvikle andre former for udveksling af oplysninger.
German[de]
Entwicklung und Einführung eines Systems für den elektronischen Austausch von Strafregisterauszügen und Unterstützung von Studien zur Entwicklung anderer Formen des Datenaustauschs.
Greek[el]
ανάπτυξη και υλοποίηση ενός μηχανοργανωμένου συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για τα ποινικά μητρώα και υποστήριξη μελετών για την ανάπτυξη άλλων τύπων ανταλλαγής πληροφοριών.
English[en]
Develop and implement a computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.
Spanish[es]
crear y establecer un sistema informatizado de intercambio de información sobre los registros de penados y financiar estudios orientados al desarrollo de otros tipos de intercambio de información.
Estonian[et]
töötada välja ja juurutada arvutisüsteem teabevahetuseks karistusregistrite kohta ning toetada uuringuid muud liiki teabevahetuse arendamiseks.
Finnish[fi]
kehittää ja panna täytäntöön rikosrekisteritietojen vaihtoon tarkoitettu tietokoneistettu järjestelmä ja tukea selvityksiä muiden tietojenvaihtotapojen kehittämiseksi.
French[fr]
créer et mettre en place un système informatisé d’échange d’informations sur les casiers judiciaires et soutenir les études visant à instaurer d’autres types d’échange d’informations.
Croatian[hr]
razvijati i upotrebljavati računalni sustav za razmjenu informacija o kaznenim evidencijama i pružati potporu studijama o razvoju drugih vrsta razmjene informacija.
Hungarian[hu]
a bűnügyi nyilvántartási adatcsere számítógépes rendszerének kialakítása és bevezetése, valamint az információcsere egyéb típusainak kidolgozására vonatkozó tanulmányok támogatása.
Italian[it]
sviluppare e realizzare un sistema informatizzato di scambio di informazioni sui casellari giudiziari e sostenere gli studi per istituire altri tipi di scambio di informazioni.
Lithuanian[lt]
sukurti ir įdiegti kompiuterinę keitimosi informacija apie teistumą sistemą ir remti tyrimus, kuriais siekiama sukurti kitus keitimosi informacija būdus.
Latvian[lv]
izstrādāt un ieviest datorizētu informācijas apmaiņas sistēmu par sodāmības reģistriem, un atbalstīt pētījumus, lai attīstītu informācijas cita veida apmaiņu.
Maltese[mt]
Jiżviluppa u jimplimenta sistema kompjuterizzata ta’ skambju ta’ informazzjoni dwar rekords kriminali u jappoġġa l-istudji għall-iżvilupp ta’ tipi oħrajn ta’ skambju ta’ informazzjoni.
Dutch[nl]
Ontwikkeling en implementatie van een geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van informatie uit strafregisters en ondersteuning van studies om andere vormen van informatie-uitwisseling te ontwikkelen.
Polish[pl]
opracowanie i wdrożenie skomputeryzowanego systemu wymiany informacji o karalności oraz wspieranie badań nad tworzeniem innych rodzajów wymiany informacji.
Portuguese[pt]
desenvolver e estabelecer um sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre registos criminais e fomentar estudos para desenvolver outras formas de intercâmbio de informações.
Romanian[ro]
să creeze și să pună în aplicare un sistem informatizat de schimb de informații cu privire la cazierele judiciare și să sprijine studiile efectuate în vederea stabilirii altor modalități de schimb de informații.
Slovak[sk]
vybudovanie a zavedenie elektronického systému na výmenu informácií z trestných registrov a podpora štúdií o vývoji ďalších spôsobov výmeny informácií.
Slovenian[sl]
razvijati in uporabljati računalniško podprt sistem za izmenjavo podatkov o kazenskih evidencah ter podpirati študije za razvoj drugih oblik izmenjave informacij.
Swedish[sv]
Utveckla och genomföra ett datoriserat system för utbyte av uppgifter ur kriminalregister och stödja undersökningar i syfte att utveckla andra typer av informationsutbyte.