Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nuværende forståelse og behandling af sygdommen går imidlertid kun cirka firs år tilbage.
German[de]
Doch die jetzigen Kenntnisse der Krankheit und ihrer Behandlung besitzt man erst seit etwa achtzig Jahren.
Greek[el]
Εν τούτοις, η νεωτέρα αντίληψις και θεραπεία της έγινε γνωστή μόνον πριν από 80 έτη.
Spanish[es]
Sin embargo, el entendimiento y tratamiento moderno del apéndice solo se remonta a unos ochenta años.
Finnish[fi]
Nykyinen käsitys umpilisäkkeen tulehduksesta ja sen hoidosta on kuitenkin vain noin 80 vuotta vanha.
French[fr]
En dépit des progrès et d’une meilleure compréhension de cette maladie, le nombre de cas n’a pas diminué.
Italian[it]
Comunque, il moderno intendimento e trattamento d’essa risalgono a soli ottant’anni fa circa.
Japanese[ja]
虫垂の理解が進み,現在のような治療が行なわれるようになったのは,わずか80年ほど前のことです。
Korean[ko]
그러나, 현대적인 치료법은 약 80년 밖에 소급하지 않는다.
Norwegian[nb]
Det nåværende syn på blindtarmen og på hvordan den bør behandles, har imidlertid ikke gjort seg gjeldende i mer enn cirka 80 år.
Dutch[nl]
Het huidige begrip en de moderne behandeling van appendicitis [„blindedarmontsteking”] gaat echter slechts ongeveer tachtig jaar terug.
Portuguese[pt]
No entanto, o entendimento e o tratamento modernos dele remontam apenas à cerca de oitenta anos.
Swedish[sv]
Men den moderna uppfattningen om sjukdomen och behandlingen av den går inte längre tillbaka i tiden än åttio år.