Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسألة لا تتعلّق بحياتي
Bangla[bn]
এটা আমার জীবনের নয়.
Danish[da]
Det handler ikke om mit liv.
German[de]
Hier geht es nicht um mein Leben.
English[en]
This is not about my life.
Estonian[et]
Asi pole minu elus.
Basque[eu]
Ez da nire bizitza.
Hindi[hi]
ये मेरी जिन्दगी के बारे में नहीं है.
Croatian[hr]
Tu se ne radi o mom životu.
Indonesian[id]
Ini bukan tentang hidupku.
Icelandic[is]
Þetta snýst ekki um mitt líf.
Italian[it]
Questo non riguarda la mia vita.
Korean[ko]
이건 제 인생이나
Lithuanian[lt]
Šios misijos tikslas ne mano gyvybė.
Malayalam[ml]
ഇത് എന്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല.
Norwegian[nb]
Dette handler ikke om mitt liv.
Polish[pl]
Nie chodzi o moje życie.
Portuguese[pt]
Não se trata da minha vida.
Russian[ru]
Депо не в моей жизни.
Slovak[sk]
Toto nie je o mojom živote.
Swedish[sv]
Det här handlar inte om mitt liv...
Tamil[ta]
இது என்னுடைய வாழ்க்கையை பற்றியதோ.
Turkish[tr]
Bu benim hayatımla ilgili değil.
Vietnamese[vi]
Đây không phải vì tôi,
Chinese[zh]
這 不是 關於 我 的 生命