Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، أنا لن أنسى طريقة وقوع ( مارغريت ) على رأسها
Bulgarian[bg]
Разбира се... няма да забравя как Маргерит падна с краката нагоре.
Czech[cs]
Ale já nikdy nezapomenu na to, jak Marguerita udělala kotrmelec!
Danish[da]
Jeg skal selvfølgelig aldrig glemme, hvordan Marguerites fødder fløj over hendes hoved!
German[de]
Natürlich werde ich nie vergessen wie Marguerites Füße über ihren Kopf gingen.
Greek[el]
Φυσικα δεν θα ξεχασω ποτε... την Mαργαριτα να τρεχει, με τα ποδια στο κεφαλι!
English[en]
Of course, I shall never forget... the way Marguerite's feet went up over her head!
Spanish[es]
¡ Por supuesto, nunca olvidaré...
Estonian[et]
Muidugi, ei unusta ma kunagi kuidas Marquerite jalad üle tema pea lendasid!
Finnish[fi]
En tosin koskaan unohda - kuinka Marguerite lensi kuperkeikkaa taaksepäin!
French[fr]
Bien sûr, je n'oublierai jamais Marguerite pieds par dessus tête.
Hungarian[hu]
Persze, sosem felejtem el ahogy Marguerite átbukfencezett az ágyon!
Icelandic[is]
Ég mun aldrei gleyma hvernig Marguerite datt á rúmiđ.
Italian[it]
Certo, non dimenticherò mai come Marguerite si sia trovata con i piedi in testa!
Norwegian[nb]
Selvfølgelig skal jeg aldri glemme måten Marguerites føtter gikk over hodet hennes på!
Dutch[nl]
Ik vergeet wel nooit het gezicht van Magerte toen ze kopje duikelde.
Polish[pl]
Oczywiście, nigdy nie zapomnę, jak pięknie Marguerite nakryła się nogami!
Portuguese[pt]
É claro, eu jamais esquecerei do jeito que os pés da Marguerite subiram acima de sua cabeça!
Romanian[ro]
Desigur, n-am să uit niciodată cum Marguerite a căzut cu picioare în sus.
Russian[ru]
Конечно, я никогда не забуду, как Маргарита перекувыркнулась через голову.
Slovak[sk]
Samozrejme, nikdy nezabudnem, ako nohy Marguerity preleteli ponad jej hlavu.
Slovenian[sl]
Ne bom pozabila, kako je Marguerite naredila kozolec.
Swedish[sv]
Jag glömmer aldrig hur Marguerite satte sig med fötterna i vädret.
Turkish[tr]
Tabii ki Marguerite in kuyruğunu kıstırıp kaçışını hiç unutmayacağım!