Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك سألت عما إذا كان تفسير قلة عدد المرشحات للمناصب الانتخابية على كل المستويات والنسبة المنخفضة للمرشحات اللواتي ينتخبن بالفعل لهذه المناصب هو مقاومة الرجل المتأصلة للتصويت للمرشحات.
English[en]
Further, she asked whether the explanation for the low number of women candidates for electoral office at all levels, and for the low proportion of women candidates actually elected to office, lay in an ingrained resistance among men to vote for women candidates.
Spanish[es]
Además, desea saber si el exiguo número de candidatas a cargos electivos en todos los niveles, y la reducida proporción de las mujeres entre los candidatos efectivamente elegidos, se explica por una renuencia innata de los hombres a votar por mujeres.
French[fr]
Mme Gaspard demande également si le nombre peu élevé de femmes candidates à des postes d’élus, à tous les niveaux, et le faible pourcentage de femmes effectivement élues peuvent s’expliquer par une résistance profonde des hommes vis-à-vis de l’élection de femmes.
Russian[ru]
Далее она спрашивает, объясняется ли низкое число кандидатов-женщин, выдвинутых на выборные должности всех уровней, и низкая доля женщин, фактически избранных из числа кандидатов-женщин, укоренившимся в сознании мужчин внутренним протестом голосовать за женщин.