Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk is sommige in die gemeente in ’n posisie om op ’n persoonlike basis finansiële hulp te kan verleen.
Arabic[ar]
وقد يكون ان البعض ايضا في الجماعة هم في وضع يمكِّنهم من المساعدة ماليا على اساس شخصي.
Czech[cs]
Možná, že někteří ve sboru jsou dokonce v takovém postavení, že mohou finančně vypomoci na osobním základě.
Danish[da]
Det kan endda være at nogle i menigheden er i stand til at hjælpe økonomisk på personlig basis.
German[de]
Vielleicht sind sogar einige in der Versammlung in der Lage, auf privater Basis finanzielle Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Μπορεί ακόμη και μερικά άτομα μέσα στην εκκλησία να είναι σε θέση να βοηθήσουν οικονομικά, σε προσωπική βάση.
English[en]
It may even be that some in the congregation are in a position to help out financially on a personal basis.
Spanish[es]
Quizás hasta miembros de la congregación pudieran dar ayuda financiera como arreglo personal.
Finnish[fi]
Seurakunnassa saattaa myös olla joitakuita, jotka voivat antaa henkilökohtaisesti taloudellista tukea.
French[fr]
Peut-être même certains membres de la congrégation seront- ils en mesure de lui apporter une aide financière à titre personnel.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang iban sa kongregasyon yara sa posisyon nga makabulig sing personal sa pinansial.
Italian[it]
Potrebbe anche darsi che alcuni nella congregazione siano in grado di prestare aiuto finanziario a livello personale.
Japanese[ja]
会衆の中には,個人的に経済面の援助を差し伸べることのできる人もいるかもしれません。
Korean[ko]
회중 내의 어떤 사람들은 개인적으로 재정적 도움을 줄 수 있는 입장에 있을지도 모른다.
Malagasy[mg]
Angamba aza ho afaka hitondra fanampiana ara-bola manokana ho azy ny mpikambana sasany eo amin’ny kongregasiona.
Norwegian[nb]
Det kan også være at noen i menigheten er i en slik stilling at de kan yte økonomisk hjelp.
Dutch[nl]
Het is zelfs mogelijk dat sommigen in de gemeente in de positie verkeren op een persoonlijke basis financiële hulp te bieden.
Nyanja[ny]
Chingakhale chakuti ena mu mpingo ali m’mkhalidwe wa kuthandiza mwachuma pamaziko aumwini.
Polish[pl]
Może się nawet zdarzyć, że niektórzy członkowie zboru będą w stanie osobiście udzielić pomocy finansowej.
Portuguese[pt]
É até mesmo possível que alguns na congregação possam ajudar financeiramente, em base pessoal.
Russian[ru]
Может быть, имеются некоторые в собрании, которые в состоянии оказать финансовую помощь частным образом.
Shona[sn]
Kungatova kuti vamwe vari muungano vanokwanisa kubetsera mune zvemari pahwaro hwomunhu oga.
Southern Sotho[st]
Ho ka ba ha etsahala hore e be ba bang ka phuthehong ba boemong ba ho thusa ka lichelete e le batho ka bomong.
Swedish[sv]
Det kanske rentav finns någon i församlingen som har möjlighet att som enskild individ hjälpa till ekonomiskt.
Tagalog[tl]
Baka mayroon pa nga sa kongregasyon na mga kapatid na makatutulong ng personal kung tungkol sa pananalapi.
Tswana[tn]
Go ka nna ga nna le bangwe mo phuthegong bao ba ka thusang ka tsa madi ka bobone.
Tsonga[ts]
Swi nga endleka leswaku van’wana ebandlheni va le xiyin’weni xo pfuna hi swa timali exisekelweni xa munhu hi xiyexe.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi kusenokwenzeka ukuba abathile ebandleni bakulungele ukunikela uncedo olungokwemali ngokobuqu.
Chinese[zh]
也许甚至会众中有些分子有能力在私下向当事人提供经济上的援助。
Zulu[zu]
Kungase ngisho kwenzeke ukuthi abanye ebandleni basesimweni sokusiza ngokwezimali ngokomuntu siqu.