Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред определените приоритети бяха управлението на движението по пътищата, намаляването на задръстванията по товарните транспортни коридори и в градовете, инсталираните в превозните средства бордови системи за безопасност, осигуряването на информация в реално време за движението и пътуванията и една инсталирана в превозните средства отворена бордова платформа, в която да се интегрират различни приложения.
Czech[cs]
Mezi prioritní otázky bylo zařazeno řízení provozu, zmírnění dopravního přetížení v nákladních koridorech a ve městech, podpora součinnosti více druhů dopravy, palubní bezpečnostní systémy, dopravní a cestovní informace v reálném čase a otevřená palubní platforma pro integraci aplikací.
Danish[da]
Som de vigtigste emner pegede interessenterne på følgende: trafikstyring, aflastning af trængselsplagede godskorridorer og byer, mere samordnet udnyttelse af transportformerne, køretøjsmonterede sikkerhedssystemer, tidstro trafik- og rejseinformation og en åben køretøjsmonteret platform for integration af anvendelser.
German[de]
Als vorrangig eingestuft wurden u. a. das Verkehrsmanagement, die Entlastung von Güterverkehrsachsen und Innenstädten, die Förderung der Ko-Modalität, Sicherheitssysteme an Bord von Fahrzeugen, Verkehrs- und Reiseinformationen in Echtzeit sowie eine offene fahrzeuginterne Plattform für die Integration unterschiedlicher Anwendungen.
Greek[el]
Μεταξύ των πρωτευόντων θεμάτων που εντοπίστηκαν ήταν η διαχείριση της κυκλοφορίας, ο μετριασμός του κυκλοφοριακού φόρτου στους διαδρόμους εμπορευματικών μεταφορών και τις πόλεις, προώθηση της συντροπικότητας, τα συστήματα ασφάλειας εντός των οχημάτων, οι πληροφορίες για την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις σε πραγματικό χρόνο και ανοικτή πλατφόρμα επί του οχήματος για την εγκατάσταση εφαρμογών.
English[en]
Traffic management, congestion relief on freight corridors and in cities, promotion of co-modality, in-vehicle safety systems, real time traffic and travel information and an open in-vehicle platform to integrate applications were among the priority issues identified.
Spanish[es]
Entre las prioridades definidas destacan las siguientes: gestión del tráfico, descongestión en los corredores de transporte de mercancías y en las ciudades, promoción de la comodalidad, sistemas de seguridad de a bordo, información en tiempo real sobre tráfico y desplazamientos, y una plataforma de a bordo abierta para integrar las distintas aplicaciones.
Estonian[et]
Liikluskorraldus, ummikute leevendamine kaubaveokoridorides ja linnades, intermodaalsuse edendamine, sõidukisisesed ohutussüsteemid, liiklus- ja reisiteave reaalajas ning avatud sõidukisisene platvorm rakenduste integreerimiseks olid mõned kindlakstehtud prioriteetsed valdkonnad.
Finnish[fi]
Ensisijaisiksi kysymyksiksi määriteltiin muun muassa liikenteenhallinta, ruuhkien helpottaminen tavaraliikennekäytävillä ja kaupungeissa, liikennemuotojen yhdistettävyyden edistäminen, ajoneuvon sisäiset turvajärjestelmät, tosiaikaiset liikenne- ja matkatiedot sekä ajoneuvoon sijoitettava avoin järjestelmäalusta, johon eri sovellukset voidaan integroida.
French[fr]
Parmi les principales priorités relevées, on peut citer la réduction de l’encombrement dans les corridors de fret et dans les villes, la promotion de la comodalité, les systèmes de sécurité embarqués, les informations en temps réel sur le trafic et le trajet et le développement d’une plateforme embarquée ouverte permettant l’intégration d’applications.
Hungarian[hu]
A beazonosított fő prioritások között szerepel a forgalomkezelés, a torlódások csökkentése az áruszállítási útvonalakon és a városokban; a komodalitás, a járműbe szerelt biztonsági rendszerek, a valós idejű forgalmi és utazási információkat biztosító rendszerek alkalmazásának előmozdítása, valamint a járműbe szerelt, alkalmazásokat integrálni képes nyitott egység.
Italian[it]
Governo del traffico, attenuazione della congestione nei corridoi dove transitano merci e nelle aree urbane, promozione della comodalità, sistemi di sicurezza all'interno dei veicoli, informazioni in tempo reale sul traffico e sulla circolazione e una piattaforma aperta per apparecchiature a bordo dei veicoli per accompagnare le singole applicazioni risultano gli aspetti prioritari emersi dalla consultazione.
Lithuanian[lt]
Per konsultacijas suinteresuotosios šalys nurodė tokius prioritetinius klausimus: eismo valdymas, spūsčių mažinimas krovinių vežimo koridoriuose ir miestuose, įvairiarūšių transporto priemonių naudojimo skatinimas, transporto priemonių saugos sistemos, tikralaikis informavimas apie eismą ir kelionę, transporto priemonėje montuotina atvira platforma prietaikoms integruoti.
Latvian[lv]
Tika apzināti tādi prioritārie jautājumi kā satiksmes pārvaldība, pārslogotības mazināšana kravas koridoros un lielpilsētās, komodalitātes veicināšana, transportlīdzeklī integrētas drošības sistēmas, satiksmes un maršruta informācija reālā laikā un transportlīdzeklī iekļauta atvērta platforma lietotņu integrācijai.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tat-traffiku, in-nuqqas tal-konġestjoni fuq il-kurituri tal-merkanzija u fl-ibliet, il-promozzzjoni tal-komodalità, is-sistemi ta' sikurezza fil-vettura, informazzjoni dwar it-traffiku u l-ivvjaġġar f'ħin reali u pjattaforma miftuħa dwar il-vettura minn ġewwa biex jiġu integrati l-applikazzjonijiet kienu fost l-argumenti ta' prijorità li ġew identifikati.
Dutch[nl]
Verkeersbeheer, congestiemilderende maatregelen op goederencorridors en in steden, bevorderen van comodaliteit, veiligheidssystemen in het voertuig, verkeers- en reisinformatie in real-time en een open voertuigplatform waarin toepassingen kunnen worden geïntegreerd, werden als grootste prioriteiten genoemd.
Polish[pl]
Wśród priorytetów wymieniono np.: zarządzanie ruchem drogowym, zmniejszenie zatorów w korytarzach transportu towarowego i w miastach, wspieranie współmodalności, pokładowe systemy bezpieczeństwa, informacje o ruchu i podróży w czasie rzeczywistym, otwartą pokładową platformę umożliwiającą zintegrowanie różnych aplikacji.
Portuguese[pt]
Algumas das questões prioritárias identificadas foram a gestão do tráfego, a redução do congestionamento nos corredores de transporte de mercadorias e nas cidades, a promoção da co-modalidade, os sistemas de segurança no veículo, as informações de tráfego e viagens em tempo real e uma plataforma aberta no veículo que permita integrar aplicações.
Romanian[ro]
Printre aspectele prioritare identificate se numără managementul traficului, decongestionarea traficului pe coridoarele de mărfuri şi în oraşe, promovarea co-modalităţii, sistemele de siguranţă instalate la bord, sistemele de furnizare în timp real a informaţiilor privind traficul şi călătoriile, precum şi introducerea unei platforme deschise instalate la bord pentru integrarea aplicaţiilor.
Slovak[sk]
Medzi prioritné otázky bolo zaradené riadenie premávky, zmiernenie dopravného preťaženia v koridoroch nákladnej dopravy a v mestách, podporovanie komodality, bezpečnostné systémy vozidiel, dopravné a cestovné informácie v reálnom čase a otvorená platforma vo vozidle na zapojenie aplikácií.
Slovenian[sl]
Med vprašanji, ki so bila izpostavljena kot najpomembnejša, so upravljanje prometa, zmanjševanje zastojev na koridorjih tovornega prometa in v mestih, spodbujanje somodalnosti, varnostni sistemi v vozilu, prometne in potovalne informacije v realnem času in odprta platforma za vključevanje aplikacij v vozilih.
Swedish[sv]
Några av de områden som togs upp var trafikledning, motverkande av trafikstockningar i godstrafikkorridorer och städer, främjande av sammodalitet, säkerhetssystem i fordon, trafik- och reseinformation i realtid och en öppen fordonsplattform som integrerar tillämpningar.