Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еиқәышәыԥхьаӡа ашәҟәы «Шәаҿыԥшла урҭ рыгәрахаҵара» иамоу ҷыдарақәак.
Abé[aba]
Ya n’ye nakwa Imitez leur foi bá nʋn.
Acoli[ach]
Tit kong jami mogo ma tye i buk me Imitate Their Faith.
Afrikaans[af]
Wat is ’n paar kenmerke van die boek Volg hulle geloof na?
Southern Altai[alt]
«Олордыҥ бӱткенинеҥ тем алыгар» деген бичик незиле аҥылу, куучындап беригер.
Alur[alz]
Kekor lembe moko ma nwang’ere i buku Tuige Imani Yao.
Amharic[am]
በእምነታቸው ምሰሏቸው የተባለው መጽሐፍ ምን ገጽታዎች አሉት?
Aymara[ay]
Jupanakjam iyawsäwinïpjjañäni sat librojja, ¿kunjam wakichtʼatasa?
Azerbaijani[az]
«İman örnəkləri» kitabının hansı özəllikləri var?
Bashkir[ba]
«Имандарын өлгө итеп алығыҙ» тигән китаптың ҡайһы бер үҙенсәлектәрен әйтеп бир.
Batak Toba[bbc]
Aha do lapatan ni mangajar mamangke hata na mura antusan, jala aha do pangkorhon ni on?
Baoulé[bci]
Wafa nga be siesieli fluwa’n i nun ndɛ’n, amun kɛn i ndɛ kan.
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang laog kan librong Arugon an Saindang Pagtubod?
Bemba[bem]
Landeni pali fimo ifyaba mu citabo ca Pashanyeni Icitetekelo Cabo.
Bulgarian[bg]
Кои са някои от характеристиките на книгата?
Bini[bin]
Rhan otọe emwi eso nọ rre ne ebe Imitate Their Faith?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛ bɔgʋʋ wa laa Imitez leur foi -wʋwʋnɩɛ ˈmö, bhïla yɩ gbʋ.
Catalan[ca]
Quines són algunes característiques del llibre Imita la seva fe?
Cebuano[ceb]
Ipatin-aw ang pipila ka bahin sa librong Sundoga ang Ilang Pagtuo.
Seselwa Creole French[crs]
Eksplik serten laspe sa liv Imit zot lafwa.
Czech[cs]
Jaké jsou hlavní rysy knihy Napodobuj jejich víru?
Chuvash[cv]
«Вӗсем ӗненнӗ пек ӗненӗр» кӗнекен хӑш-пӗр уйрӑмлӑхӗсем ҫинчен каласа парӑр.
Welsh[cy]
Esboniwch rai o nodweddion y llyfr Imitate Their Faith.
Danish[da]
Forklar hvordan bogen Efterlign deres tro er opbygget.
German[de]
Beschreibe, wie das Buch Ahmt ihren Glauben nach gestaltet ist.
Eastern Maroon Creole[djk]
Kai wantu moin sani fu a Teki eksempre-buku.
Dan[dnj]
−Mën ˈbhaa -nu ˈö ˈwo ˈsëëdhɛ -be Imitez leur foi ˈgü?
Jula[dyu]
An bena gafe min lajɛ, a’ y’o cogoya dɔw lakali.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso Srɔ̃ Woƒe Xɔse gbalẽa ƒe akpa vevi aɖewo ŋu?
Efik[efi]
Siak ndusụk n̄kpọ oro ẹdude ke n̄wed Kpebe Mbuọtidem Mmọ.
Greek[el]
Εξηγήστε ορισμένα χαρακτηριστικά του βιβλίου Να Μιμείστε την Πίστη Τους.
English[en]
Explain some features of the Imitate Their Faith book.
Spanish[es]
Mencione algunas características del libro Ejemplos de fe.
Estonian[et]
Mis on mõned raamatu „Jäljenda nende usku” erijooned?
Basque[eu]
Adierazi liburuaren ezaugarri batzuk.
Finnish[fi]
Mainitse joitakin kirjan piirteitä.
Fijian[fj]
Vakamacalataka eso na lewenivola na Vakadamurimuria Nodra Vakabauta.
Faroese[fo]
Hvat inniheldur bókin Tak eftir trúgv teirra?
Fon[fon]
Tinmɛ nǔ e ɖò wema Ði Nǔ Ye Ðɔhun mɛ é ɖé lɛ.
French[fr]
Quelles sont quelques caractéristiques du livre Imitez leur foi ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ nibii komɛi ni yɔɔ Kasemɔ Amɛhemɔkɛyeli Lɛ wolo lɛ mli.
Galician[gl]
Cales son algunhas das características do libro Ejemplos de fe?
Guarani[gn]
Emombeʼu mbaʼe mbaʼépa oreko pe lívro Jajeroviave hag̃ua.
Farefare[gur]
Pa’alɛ yelese’a n boi Imitate Their Faith gɔŋɔ la poan.
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ adà he owe Hodo Apajlẹ Yise Yetọn Tọn bẹhẹn delẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Jondron meden tä ükaninte tärä Mäkwe tödeka niaratre erere yebätä ye kädekete.
Hausa[ha]
Ku faɗi wasu abubuwa da ke littafin nan Ka Yi Koyi da Bangaskiyarsu.
Hebrew[he]
ציין כמה מהמאפיינים של הספר לך בעקבות אמונתם.
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka bahin sang libro nga Iluga ang Ila Pagtuo?
Croatian[hr]
Navedi neka obilježja knjige Ugledajmo se na njihovu vjeru.
Haitian[ht]
Site kèk bagay ki gen nan liv Annou imite lafwa yo a.
Hungarian[hu]
Mondd el, milyen jellegzetességei vannak A hit példaképei könyvnek.
Armenian[hy]
Ի՞նչ առանձնահատկություններ ունի «Ընդօրինակեք նրանց հավատը» գիրքը։
Western Armenian[hyw]
Նշէ Անոնց հաւատքը ընդօրինակենք գիրքէն կարգ մը երեսակներ։
Herero[hz]
Kahurura kutja membo ndi Horereye kongamburiro yawo mu novikeṋa.
Ibanag[ibg]
Iyesplika i karuan nga naddian ira na libru nga Parigan i Pangurugda.
Indonesian[id]
Jelaskan beberapa fitur yang ada dalam buku Tirulah Iman Mereka.
Igbo[ig]
Gịnị na gịnị dị n’akwụkwọ Ṅomie Okwukwe Ha?
Iloko[ilo]
Ilawlawagyo ti sumagmamano a paset ti libro a Tuladenyo ti Pammatida.
Isoko[iso]
Ta kpahe eware jọ nọ e rrọ obe Rọ Aro Kele Ẹrọwọ Rai na.
Italian[it]
Spiegate alcune caratteristiche del libro Imitiamo la loro fede.
Japanese[ja]
「その信仰に倣う」の本の幾つかの特色を挙げてください。
Georgian[ka]
რა თავისებურებებით გამოირჩევა წიგნი „მიჰბაძეთ მათ რწმენას“?
Kachin[kac]
Shanhte A Makam Masham Hpe Kasi La U laika buk a hkrang nkau mi hpe tsun dan u.
Kamba[kam]
Nĩkĩ twaĩle kwĩthĩwa na mũĩkĩĩo kana Yeova akatetheesya kĩla ũmwe witũ ĩla wĩ ũtavany’anĩ?
Kabiyè[kbp]
Yɔɔdɩ Maɣzɩnɩ pe-tisuu takayaɣ tɛ wɛtʋ natʋyʋ tɔm.
Kongo[kg]
Tendula mambu yina kele na kati ya mukanda Landa Mbandu ya Lukwikilu na Bo.
Kikuyu[ki]
Taarĩria maũndũ mamwe thĩinĩ wa ibuku rĩa Wĩgerekanie na Wĩtĩkio Wao.
Kuanyama[kj]
Hokolola kutya embo olo ola unganekwa monghedi ya tya ngahelipi.
Kazakh[kk]
“Сенімін серік еткендердің ізімен” кітабының кейбір ерекшеліктерін айтып беріңдер.
Kimbundu[kmb]
Jimbulula ihi i tu sanga mu divulu Kaiela o Kixikanu Kiâ.
Korean[ko]
「훌륭한 믿음의 본」 책의 특징들을 설명해 보십시오.
Konzo[koo]
Soborera ebighuma by’okwa biri omwa kitabu Gherereraya Erikirirya Lyabu.
Kaonde[kqn]
Lumbululai bintu bimo biji mu buku wa Londelainga Lwitabilo Lwabo.
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ wanaa tosa paandu kɔɔfaleŋnda nɔ yɛ ma tofa siŋgaŋnda ndalaŋ suŋsuŋ?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya kara mo mobuke Honena epuro lyawo?
San Salvador Kongo[kwy]
Yika maka mambu mena muna nkanda, Tanginina Lukwikilu Lwau.
Kyrgyz[ky]
«Ишеними күчтүү инсандардан үлгү алгыла» китебинин айрым өзгөчөлүктөрүн айтып бергиле.
Lamba[lam]
Buulishisheni ifi ibuuku lya Mulukutenteka Ukucetekela Kwabo lilembelwe.
Ganda[lg]
Nnyonnyola ebimu ku ebyo ebiri mu kitabo Koppa Okukkiriza Kwabwe.
Lingala[ln]
Lobelá makambo mosusu oyo ezali na buku Mekolá kondima na bango.
Lao[lo]
ໃຫ້ ອະທິບາຍ ລັກສະນະ ເດັ່ນ ບາງ ຈຸດ ຂອງ ປຶ້ມ ຈົ່ງ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຂົາ.
Lozi[loz]
Mutaluse moilukiselizwe buka ya Mulikanyise Tumelo Yabona.
Lithuanian[lt]
Paminėk kai kuriuos knygos Sekime jų tikėjimu ypatumus.
Luba-Katanga[lu]
Shintulula myanda imoimo idi mu dibuku Iulai Lwitabijo Lwabo.
Luba-Lulua[lua]
Umvuija amue malu adi mu mukanda wa Nuidikije ditabuja diabu.
Luvale[lue]
Lumbununenu vyuma vili mumukanda waLondezezenunga Lufwelelo Lwavo.
Lunda[lun]
Lumbululenu yuma yidi mumukanda waImbujolenu Chikuhwelelu Chawu.
Luo[luo]
Ler moko kuom gik ma yudore e i bug Luw Yie Margi.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty myëmiimbyë liibrë Nˈokniˈˈijxtutëmë myëbëjkënë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Yɛpɛ lɛ kɔlongɔ haiŋ lɛnga ma ti Imitate Their Faith bukui hu.
Morisyen[mfe]
Dekrir sertin karakteristik liv Imit Zot Lafwa.
Malagasy[mg]
Resaho ny zavatra sasany mampiavaka an’io boky io.
Mambwe-Lungu[mgr]
Londololiniko vimwi-vimwi ivyaya umwibuku ilyakuti, Mwakolanya Utailo Wao.
Macedonian[mk]
Што содржи книгата Угледајте се на нивната вера?
Mòoré[mos]
Wilg-y bũmb kẽer sẽn be Tall-y b tẽebã buud sebrã pʋgẽ.
Malay[ms]
Bagaimanakah kerja penyebaran kita membantu menyucikan nama Yehuwa yang mulia?
Maltese[mt]
Spjega xi ftit mill- affarijiet li fih il- ktieb Imita l- fidi tagħhom.
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို တုပပါ စာအုပ်ရဲ့ အသွင်အပြင်တချို့ကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn noen av trekkene ved boken Etterlign deres tro.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijto seki taman tein kipia amaix Kikaujkej neskayot ika takuaujtamatilis.
Ndau[ndc]
Tevere, jijo icazoitiswa pacishandiswa mubvunjo jiri pasi po pheji.
Nepali[ne]
तिनीहरूको विश्वास अनुकरण गर्नुहोस् भन्ने किताबका केही विशेषता बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola iinima yimwe membo Natu Holeleni Eitaalo Lyawo.
Nias[nia]
Hadia geluaha wamahaʼö salio muʼila eluaha?
Niuean[niu]
Ko hai ka aoga mai he porosua nei?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele kenmerken van het boek Volg hun geloof na?
South Ndebele[nr]
Hlathulula okungaphakathi kwencwadi ethi, Lingisa Ikholo Labo.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa tše dingwe tša dibopego tša puku ya Ekiša Tumelo ya Bona.
Nyanja[ny]
Fotokozani zinthu zina zimene zili m’buku la Tsanzirani Chikhulupiriro Chawo.
Nyaneka[nyk]
Hangununa oñgeni omukanda Hetekela Ekolelo Liavo walingwa.
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kugasirwa tuta omu Ishomero ry’Obuheereza?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛyɛ Sukoa Bɛ Diedi buluku ne ɛ?
Oromo[om]
Qabiyyee kitaaba Fakkeenya Amantiisaanii Hordofaa jedhamu tokko tokko ibsi.
Ossetic[os]
Бамбарын кӕн, чиныг «Сӕ уырнындзинад сын фӕзмут» куыд конд у, уый.
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja xä maxˈäˈi nuˈu̱ yä ntˈudi xkä hñäni de Äjuä?
Pangasinan[pag]
Anto ray pigaran kabiangan na libron Aligen so Pananisia Ra?
Papiamento[pap]
Menshoná algun rasgo di e buki Imitá Nan Fe.
Phende[pem]
Zuelela ndaga jidi mukatshi dia mukanda Imitez leur foi.
Polish[pl]
Wymień niektóre cechy książki Naśladujmy ich wiarę.
Portuguese[pt]
Explique algumas das características do livro Imite a Sua Fé.
Quechua[qu]
Pëkunapita yachakushun libru imanö kanqanta willakaramï.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ejemplos de fe libroca imallatataj charin?
Ayacucho Quechua[quy]
Chay libro imayna kasqanmanta rimarimuy.
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunan tarikun Paykuna hina kay nisqa libropi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ejemplos de fe libroca ¿imashinata can?
Rundi[rn]
Vuga ibintu bimwebimwe bigize igitabu Niwigane ukwizera kwabo.
Ruund[rnd]
Rumburil piur pa mitu ya milong yimwing yidia mu buku Imitez leur foi.
Romanian[ro]
Enumeraţi câteva caracteristici ale cărţii Imitaţi-le credinţa.
Rotuman[rtm]
Sui‘ạkia tē heuạ ‘e laloag ne puk heta Imitate Their Faith.
Russian[ru]
Назовите некоторые особенности книги «Подражайте их вере».
Kinyarwanda[rw]
Sobanura ibintu bimwe na bimwe bigize igitabo Twigane ukwizera kwabo.
Sena[seh]
Buluka penepo, pfundziro inadzacitwa mukuphatisira mibvundzo iri pantsi pa tsamba.
Sango[sg]
Fa lege so a leke na buku Sara ye na mabe tongana ti ala.
Sinhala[si]
මේ පොතේ තියෙන විශේෂ දේවල් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Ammanansa Faale Hadhe yaanno maxaafi amadore kuli.
Slovak[sk]
Opíš niektoré zaujímavé prvky knihy Napodobňuj ich vieru.
Slovenian[sl]
Katere so nekatere značilnosti knjige Posnemajmo njihovo vero?
Samoan[sm]
Faamatala nisi o vala o le tusi Faaaʻoaʻo i lo Latou Faatuatua.
Shona[sn]
Tsanangura zvimwe zviri mubhuku raTevedzera Kutenda Kwavo.
Songe[sop]
Pushisha myanda kampanda yatusangana mu mukanda wa Imitez leur foi.
Albanian[sq]
Shpjego disa veçori të librit Imitoni besimin e tyre.
Serbian[sr]
Koje su neke odlike knjige?
Saramaccan[srm]
Ku andi di buku aki o heepi u?
Sranan Tongo[srn]
Taki fu wan tu spesrutu sani fu a buku Teki na eksempre fu sma di ben abi bribi.
Swati[ss]
Chaza kutsi ihlelwe njani incwadzi letsi Lingisa Kukholwa Kwabo.
Southern Sotho[st]
Hlalosa likarolo tseo buka ea Etsisa Tumelo ea Bona e nang le tsona.
Swedish[sv]
Vad är några av inslagen i boken?
Swahili[sw]
Eleza baadhi ya mambo yaliyomo katika kitabu Igeni Imani Yao.
Congo Swahili[swc]
Eleza mambo fulani yenye kuwa katika kitabu Tuige Imani Yao.
Tetun Dili[tdt]
Esplika toʼok tanbasá mak livru Banati-tuir Sira-nia Fiar neʼe diʼak tebes.
Thai[th]
ขอ อธิบาย ลักษณะ เด่น บาง อย่าง ของ หนังสือ จง เลียน แบบ ความ เชื่อ ของ เขา
Tigrinya[ti]
ገለ ትሕዝቶ እታ ኣስኣሰር እምነቶም ስዓብ ዘርእስታ መጽሓፍ ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase avegher agen a a lu ken takerada u Kav Jighjigh Ve u Nan la.
Turkmen[tk]
«Olaryň imanyndan görelde alyň» atly kitabynyň käbir aýratynlyklaryny düşündiriň.
Tagalog[tl]
Magbigay ng ilang tampok na bahagi ng aklat na Tularan ang Kanilang Pananampalataya.
Tetela[tll]
Lembetshiya awui amɔtshi w’ohomba watanema lo dibuku Tokoya mbetawɔ kawɔ.
Tswana[tn]
Tlhalosa dilo dingwe tse di mo bukeng ya Etsa Tumelo ya Bone.
Gitonga[toh]
Nga tshamuseya khu makhalelo nya gukari nya libhuku Pimanyisa a Kukholwa Kabye.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe zibeela zimwi zijanika mubbuku lyakuti Amwiiye Lusyomo Lwabo.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinanti makgapitsi tuku kgalhi libro Tlan liʼakxilhtit xtakanajlakan.
Turkish[tr]
İmanlarını Örnek Alın kitabının bazı özellikleri nelerdir?
Tsonga[ts]
Hlamusela swin’wana leswi buku leyi nge Tekelela Ripfumelo Ra Vona yi hi khomeleke swona.
Tswa[tsc]
Tlhamusela a matshamela ya bhuku Pimanyisa a kukholwa kabye.
Tatar[tt]
«Иманнарын үрнәк итеп тотыгыз» дигән китапның кайбер үзенчәлекләрен әйтеп бирегез.
Twi[tw]
Sɛn na wɔayɛ Suasua Wɔn Gyidi nwoma no?
Tahitian[ty]
A faataa eaha te tahi mau tuhaa o te buka A pee i to ratou faaroo.
Tzotzil[tzo]
Alo jlomuk kʼusitik yichʼoj tal li livro Jchanbetik li xchʼunel yoʼontonike.
Udmurt[udm]
Вералэ куд-ог пӧртэмлыкъёссэ «Соослэсь оскемзэс адӟем каре» книгалэсь.
Uighur[ug]
«Уларниң етиқадиға тәқлит қилиңлар» намлиқ китавиниң бәзибир алаһидиликлирини ейтип бериңлар.
Ukrainian[uk]
Назвіть деякі особливості книжки «Наслідуймо їхню віру».
Umbundu[umb]
Lombolola ovina vimue vi sangiwa velivulu Setukuli Ekolelo Liavo.
Urhobo[urh]
Dje obo rehẹ evunrẹ ọbe na Imitate Their Faith.
Venda[ve]
Ṱalutshedzani zwi re ngomu ha bugu Edzisani Lutendo Lwavho.
Vietnamese[vi]
Hãy giải thích một số đặc điểm của sách Hãy noi theo đức tin của họ.
Makhuwa[vmw]
Mutthokiherye ipakeliwo sa eliivuru eni Mutakiheke Waamini Waya.
Wolaytta[wal]
Etaagaadan Ammanite giyo maxaafan deˈiya issi issibaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Isaysay an pipira nga bahin han libro nga Subara an Ira Pagtoo.
Wallisian[wls]
Neʼe natou akoako muʼa ke natou popoto ʼi te teuteuʼi ʼo he akonaki peʼe ko he faipalalau.
Xhosa[xh]
Chaza ezinye zezinto ezikwincwadi ethi Xelisa Ukholo Lwabo.
Liberia Kpelle[xpe]
M̀ɛni-ŋai Imitate Their Faith kɔlɔi sui dani lɛ́.
Yoruba[yo]
Sọ díẹ̀ lára àwọn ohun tó wà nínú ìwé Tẹ̀ Lé Àpẹẹrẹ Ìgbàgbọ́ Wọn.
Yucateco[yua]
Aʼal jujunpʼéel tiʼ le baʼaxoʼob ku taasik le libro Yanaktoʼon le fe anchajtiʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ caadxi cosa zeeda lu libru Chinándanu ejemplu stiʼ cani gupa fe.
Zande[zne]
Oni sakingo bete agu apai du rogo gu buku nga Oni Wiriki Gayo Idapase.
Zulu[zu]
Chaza ezinye izici zencwadi ethi Lingisa Ukholo Lwabo.