Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Svalové dystonie, tortikolis (schýlení hlavy k jedné straně), mozkového ochrnutí, patologických projevů kloubů, akné, bolestí hlavy, migrény, nadměrného pocení, bolesti svalů, hyperfunkčních vrásek na obličeji
Danish[da]
Muskeldystoni, hold i nakken, hjernelammelse, ledsygdomme, akne, kronisk hovedpine, migræne, forøget svedsekretion, smerter i ansigtsmusklerne, ansigtets naturlige rynker
German[de]
Von Muskeldystonie, Torticollis, Gehirnlähmung, Gelenkerkrankungen, Akne, Kopfschmerzen, Migräne, Hyperhidrose, Muskelschmerzen im Gesicht, Gesichtsfalten aufgrund von Hyperfunktionen
Greek[el]
Της μυϊκής δυστονίας, του ραιβόκρανου, της εγκεφαλικής παράλυσης, των παθήσεων των αρθρώσεων, της ακμής, της κεφαλαλγίας, της ημικρανίας, της υπερίδρωσης, του μυοπεριτονιακού άλγους, των ρυτίδων λόγω συσπάσεων του προσώπου
English[en]
Dystonia, torticollis, cerebral palsy, articular pathologies, acne, headache, migraine, hyperhydrosis, myofascial pain, hyperfunctional facial lines
Spanish[es]
De la distonía muscular, de la torticolis, de la parálisis cerebral, de las patologías articulares, del acné, de las cefaleas, de la migraña, de la hiperhidrosis, del dolor miofacial, de las arrugas hiperfuncionales de la cara
Estonian[et]
Lihaste väärpinge, spastilise kõõrkaela, ajuhalvatuse, liigesehaiguste, akne, peavalu, migreeni, hüperhüdroosi, müofastsiaalse valu, liialdatud näoväljenduste kortsude ravimid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet lihasdystonian, kierokaulan, aivohalvauksen, nivelsairauksien, aknen, päänsäryn, migreenin, liikahikoilun, myofaskiaalisen kivun, kasvojen lihaskireydestä johtuvien ryppyjen hoitoon
French[fr]
De la dystonie musculaire, du torticolis, de la paralysie cérébrale, des pathologies articulaires, de l'acné, des céphalées, de la migraine, de l'hyperhydrose, de la douleur myofasciale, des rides hyperfonctionnelles du visage
Hungarian[hu]
Dystonia, torticollis (ferdenyak), gutaütés, ízületi rendellenességek, pattanások, fejfájás, migrén, hiperhidrózis (túlzott izzadás), izompólyafájdalom, hiperfunkciós arcvonalak kezelésére szolgáló gyógyszerkészítmények
Italian[it]
Distonia muscolare, torcicollo, paralisi cerebrale, patologie articolari, acne, cefalee, emicrania, iperidrosi, dolore miofasciale, rughe iperfunzionali del viso
Lithuanian[lt]
Distonija, spazminė kreivakaklystė, cerebrinis paralyžinis drebulys, sąnarių patologija, aknė, galvos skausmas, migrena, pernelyg didelis prakaitavimas, miofascijinis skausmas, ypač ryškios veido raukšlės
Latvian[lv]
Muskuļu distonijas, greizā kakla, mugurkaula paralīzes, locītavu pataloģiju, taukdziedzeru iekaisumu, galvassāpju, migrēnas, hiperhidrozes, miofasciālo sāpju, sejas hiperfunkcionālo grumbiņu ārstēšanai,
Maltese[mt]
Tad-distonija muskulari, tat-torticollis, tal-paraliżi ċerebrali, tal-patoloġiji artikulari, ta' l-akne, ta' l-uġigħ ta' ras, ta' l-emigranja, ta' l-iperidrożi, ta' l-uġigħ mijofaxjali, tat-tikmix tal-wiċċ iperfunzjonali
Dutch[nl]
Dystonie, torticollis, verlamming ten gevolge van een letsel in de hersenen, gewrichtsaandoeningen, acne, hoofdpijn, migraine, uitdroging, aangezichtspijn, hyperfunctionele gezichtslijnen
Polish[pl]
[preparaty farmaceutyczne do leczenia] dystonii mięśni, kręczy szyi (karku), porażenia mózgowego, chorób stawów, trądziku, silnych i uporczywych bólów głowy, migreny, nadmiernego pocenia się, bólów włókien mięśniowych twarzy, do zwalczania głębokich zmarszczek twarzy
Portuguese[pt]
Da distensão muscular, do torcicolo, da paralisia cerebral, das patologias articulares, do acne, das cefaleias, das enxaquecas, da hiperidrose, da dor miofascial, das rugas hiperfuncionais do rosto
Slovak[sk]
Svalovej dystónie (poruchy napätia svalstva), stŕpnutej šije (tortikolis), cerebrálnej paralýzy (ochrnutia), kĺbových patológií, akné, bolestí hlavy, migrény, nadmerného potenia, myofasciálnej bolesti, hyperfunkčných tvárových vrások
Slovenian[sl]
Mišične distonije, trdega vratu, cerebralne paralize, sklepnih bolezni, aknavosti, glavobolov, migrene, hiperhidroze, miofascialno bolečino, zelo globokih obraznih gub
Swedish[sv]
Muskeldystoni, nackspärr, cerebral paralys, ledsjukdomar, akne, huvudvärk, migrän, hyperhydros, myofascial smärta, hyperfunktionella ansiktsrynkor