Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tilbedelsen af ’det hellige hjerte’ var simpelt hen indirekte en tilbedelse af ’den hellige Bel’, Babylons mægtige gud.“
German[de]
Nun war die Verehrung des ,heiligen Herzens‘ nichts anderes als, unter einem Symbol, die Verehrung des ,heiligen Bel‘, des Mächtigen von Babylon.“
Greek[el]
Έτσι, λοιπόν, η λατρεία της ‘Ιερής Καρδιάς’ ήταν απλώς, κάτω από ένα σύμβολο, η λατρεία του ‘Ιερού Βηλ,’ του ισχυρού της Βαβυλώνος.»
English[en]
Now, the worship of the ‘Sacred Heart’ was just, under a symbol, the worship of the ‘Sacred Bel,’ that mighty one of Babylon.”
Spanish[es]
Bueno, la adoración del ‘Sagrado Corazón’ simplemente fue, bajo un símbolo, la adoración del ‘Sagrado Bel,’ aquel poderoso de Babilonia.”
Finnish[fi]
’Pyhän sydämen’ palvonta merkitsi todellisuudessa ’Pyhälle Belille’, mahtavalle babylonialaiselle, symbolin avulla suoritettua palvontaa.”
Italian[it]
Ebbene, l’adorazione del ‘Sacro Cuore’ era, sotto forma di un simbolo, nient’altro che l’adorazione del ‘Sacro Bel’, il potente di Babilonia”.
Japanese[ja]
......さて,『神聖なハート』の崇拝は,バビロンのあの強者『神聖なベル』の,象徴物による崇拝に過ぎなかった」。
Korean[ko]
왜냐 하면 거기에서 ‘비쉬누’는 ··· 가슴에 심장 장식을 달고 있는 것으로 묘사되어 있기 때문이다 ··· 결국 ‘거룩한 심장’ 숭배는 ‘바벨론’의 강자인 ‘거룩한 ‘벨’’을 숭배하는 것이었다.”
Norwegian[nb]
Tilbedelsen av det ’hellige hjerte’ var bare et symbol på tilbedelsen av den ’hellige Bel’, Babylons mektige.»
Dutch[nl]
En de aanbidding van het ’Heilig Hart’ was in feite via een symbool, de aanbidding van de ’Heilige Bel’, de machtige van Babylon.”
Portuguese[pt]
Assim, a adoração do ‘Sagrado Coração’ era apenas, sob um símbolo, a adoração do ‘Sagrado Bel’, o poderoso de Babilônia.”
Swedish[sv]
Emellertid var dyrkan av det ’heliga hjärtat’ helt enkelt, under symbol, dyrkan av den ’helige Bel’, denne mäktige i Babylon.”