Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да се разшири списъкът на компенсаторни продукти, за които може да се прилагат специфични митни сборове;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že seznam zušlechtěných výrobků, na které mohou být uplatňována specifická cla, by měl být rozšířen;
Danish[da]
listen over de forædlingsprodukter, der kan pålægges afgifter på grundlag af de elementer, der gælder for dem, bør udvides;
German[de]
Die Liste der Veredelungserzeugnisse, die den für sie geltenden Einfuhrabgaben unterworfen werden, sollte ergänzt werden.
Greek[el]
ότι είναι σκόπιμη η διεύρυνση του πίνακα των παράγωγων προϊόντων στα οποία μπορεί να εφαρμοστεί η ιδιαίτερη δασμολόγηση 7
English[en]
Whereas the list of compensating products to which specific duties may apply should be extended;
Spanish[es]
Considerando que conviene ampliar la lista de los productos compensadores a los que puede aplicarse la imposición según los elementos que les son propios;
Estonian[et]
tuleks täiendada nende kompensatsioonitoodete loendit, mille suhtes võib kohaldada eritolle;
Finnish[fi]
luetteloa korvaavista tuotteista, joihin voidaan soveltaa erityistulleja, olisi täydennettävä,
French[fr]
considérant qu'il convient d'élargir la liste des produits compensateurs auxquels peut s'appliquer la taxation selon les éléments qui leur sont propres;
Croatian[hr]
budući da popis dobivenih proizvoda na koje se mogu primjenjivati posebne carine treba proširiti;
Hungarian[hu]
mivel bővítésre szorul azoknak a végtermékeknek a listája, amelyekre külön vámtételek alkalmazhatók;
Italian[it]
considerando che è opportuno ampliare l'elenco dei prodotti compensatori ai quali si può applicare la tassazione in conformità di elementi ad essi peculiari;
Lithuanian[lt]
kadangi turi būti papildytas kompensuojamųjų produktų, kuriems taikomi specifiniai muitai, sąrašas;
Latvian[lv]
tā kā būtu jāpaplašina to apstrādāto produktu saraksts, kuriem var piemērot īpašus nodokļus;
Maltese[mt]
Billi l-lista ta' prodotti kumpensanti li dwarha dazji speċifiċi tista' tkun applikabbli għandha tkun estiża;
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is de lijst uit te breiden van veredelingsproducten waarop de daarvoor geldende rechten kunnen worden toegepast;
Polish[pl]
wykaz produktów kompensacyjnych, w stosunku do których mogą być stosowane cła specyficzne, należy rozszerzyć;
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente alargar a lista dos produtos compensadores aos quais se pode aplicar a tributação de acordo com os elementos que lhe são próprios;
Romanian[ro]
întrucât trebuie extinsă lista produselor compensatorii cărora li se aplică taxe vamale specifice;
Slovak[sk]
keďže by sa mal rozšíriť zoznam zušľachtených výrobkov, na ktoré sa môžu uplatňovať osobitné clá;
Slovenian[sl]
ker je treba razširiti seznam pridobljenih proizvodov, za katere veljajo posebne dajatve;
Swedish[sv]
Förteckningen över förädlingsprodukter för vilka särskilda tullar får tillämpas bör kompletteras.