Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! At have en strategi for havmiljøet, der ikke er koncentreret om fisk, er som at fylde et akvarium med rent vand, efter at katten har ædt fiskene!
German[de]
im Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Eine Meeresstrategie zu verfolgen, bei der nicht der Fisch im Mittelpunkt steht, ist etwa so, als würde man ein Goldfischbassin mit sauberem Wasser füllen, nachdem die Katze den Goldfisch gefressen hat.
Greek[el]
εξ ονόματος της Oμάδας ALDE. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, το να έχουμε μια θαλάσσια στρατηγική η οποία δεν επικεντρώνεται στα ψάρια είναι σαν να γεμίζουμε μια γυάλα χρυσόψαρου με καθαρό νερό αφού η γάτα έχει ήδη πιάσει και φάει το χρυσόψαρο!
English[en]
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, having a marine strategy that does not concentrate on fish is like filling a goldfish bowl with clean water after the cat has already taken and eaten the goldfish!
Spanish[es]
en nombre del Grupo ALDE. - (EN) Señor Presidente, contar con una estrategia marina que no se concentre en los peces es como llenar una pecera de agua limpia después de que el gato se haya comido el pececillo de colores.
Finnish[fi]
ALDE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, meristrategia, jossa ei kiinnitetä huomiota kalavaroihin, on sama kuin täyttäisi kultakalamaljan puhtaalla vedellä vasta sitten, kun kissa on jo ehtinyt napata ja syödä kultakalan.
French[fr]
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, élaborer une stratégie marine sans se concentrer sur le poisson, c'est comme changer l'eau du bocal d'un poisson rouge après que le chat l'a mangé!
Italian[it]
a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, dotarsi di una strategia marina non focalizzata sui pesci è come cambiare l'acqua alla vaschetta dei pesci rossi dopo che il gatto si è già mangiato il pesciolino!
Dutch[nl]
namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, een mariene strategie die niet gericht is op vis is net zoiets als een goudvissenkom vullen met schoon water nadat de goudvis al is opgevreten door de kat!
Portuguese[pt]
em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, ter uma estratégia marinha que não se centra no peixe é como encher um aquário com água limpa depois de o gato ter comido o peixinho vermelho que lá estava!
Swedish[sv]
för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Att ha en marin strategi som inte fokuserar på fisk är som att fylla en guldfiskskål med rent vatten efter att katten redan har ätit upp guldfisken!